Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

куплю серебро ...
Бала асырап аламын ...
Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...
Ищу инвестора...
Инвестирую бизнес проекты...
Инвестор крупный (100 млн$) ищет идеи...
Ажырасқан қыздар...
Продам офисную бумагу А4...
Танысу бурышы ...
Чимкент кыздары ...










Общение

Общение: Список форумов
Форум: Казахи
тема: Что вы знаете о диалектах казахского языка?


автор темы сообщение
Пайдархан
25-11-09 19:47
Можете поделиться кто что знает о диалектах нашего языка.Есть ли он вообще?Можно ли считать некоторые различия в словах, диалектом в полном смысле этого слова? Я северный казах,но когда общался с одним мужиком казахом который переехал с юга к нам толком его понять не мог,хотя я понимаю что говорят например наши северные казахи(те же старики).Но его не мог понять,хоть ты тресни.Такое ощущение что южные казахи говорят как бы съедая окончания,и лепят слова и словосочетания в кучу.Не в обиду конечно южанам,просто такое моё ощущение.Южане могут сказать,на меня шала-казак,но я не обижусь потому что к сожалению это так и есть...

автор ответ
астраханский
29-12-17 17:22
Вот я Астраханский казах у нас спасибо будет - саубол или же саул, большой будет - нянь , холодно будет - сувык , мне - мяган , тебе - сяган, улица- орам, водка - аряк, бабушка- Ак мама , идёт - келятыр,
Bau8
Астраханцу
30-05-16 14:55
"Сау бол" иногда употребляется как выражение одобрения, поощрения, восхищения чьим-либо талантом, умом или благородством, в основном по отношению к более молодым по возрасту. Например, не по годам мудрому оратору, который точно и метко выразил общие чаяния, говорят "ай, сау бол!". В смысле: красавчик ты
Bau8
Камилла
07-04-16 13:05
Сначала ознакомьтесь с определением понятия \"диалект\". То, что вы привели в качестве примера это местечковые словечки и региональные особенности произношения, а не диалект. Диалект - это когда нужен переводчик, чтобы объясниться с человеком из другого района твоей страны. Это имеет место в Европе, где баварский немец не понимает речь швабского немца, и чтобы обьясниться друг с другом они вынуждены прибегать к литературному стандарту- верхненемецкому варианту немецкого языка.
Астраханец
07-04-16 11:47
Тате у нас всегда был братишка отца или старший брат, а на юге почему то тетя?! Или ещё один случай был. У нас(Астраханских казахов), когда поздравляют с чем либо, то говорят \"каир болсын\". Но когда приехали родственники(сваты) с южного Казахастана, на похороны, и соболезнование выразили словами \"каир болсын\", то наши все начали косо смотреть на гостей издалека.
Астраханец
07-04-16 08:37
Я не знаю, диалект или не диалект, но иногда попадаешь в такие ситуации, что не знаешь что и делать. У Астраханских казахов "спасибо" это "сау бол". И мы к этому привыкли. Наши деды тоже так говорили. хотя это означает "будь здоров". Один товарищ рассказывал, когда на юге Казахстана он попросил сигарету, а потом в знак благодарности ответил "сау бол", то горячие шимкентские парни не на шутку обиделись.
Камилла
Kamika212_97
23-02-16 15:20
Есть диалекты вы что с ума сошли?! Чему вас в школе учили? Әңгелек -қауын-дыня сым-шалбар-штаны бәдірен -қияр-огурец айыр-қармақ-вилка ауқат-ас-еда тұқым -жұмыртқа -яйцо азанда-таңертең -утром
Bau8
03-01-16 15:57
О диалектах казахского языка мы знаем то, что их нет.
Нургали 65
11-11-15 18:11
Отличие жамбылцев от шымкентцев только в одном, у нас говорят старшая сестра - әпке, шымкентцы -әпше. А в остальном все одинаково : баратыр вместо бара жатыр, қайерденсің - қай жерденсің и т.д.
Классный блог
09-11-15 17:59
Есть слово нұқыл(нукыл). Значение этого слова өңкей, өңшең. Есть слово шашық. Значение сүлгі, орамал.
ылғи-әрдайым
енопат, паленбай-өте көп
қой-да ну ты чё
сойқан-базар жоқ, мықты, күшті
қауын-қарбыз, қауын

Шаңғы теуіп білесің бе?-Шаңғы тебуді білесің бе?
Akskl
10-11-13 08:16
{{{ http://www.krugosvet.ru/articles/77/1007720/1007720a1.htm }}}

...Считается, что носители диалектов одного языка хорошо понимают друг друга, а носители разных языков понимают друг друга с трудом (если говорят на близкородственных языках) или не понимают вовсе. Однако известны многочисленные примеры того, что диалекты одного языка взаимно непонятны, например многие диалекты китайского языка (в устной форме), территориально удаленные немецкие и даже русские говоры. Напротив, носители некоторых близкородственных языков – шведы и норвежцы, русские и белорусы, монголы и калмыки, носители большей части тюркских языков – понимают друг друга сравнительно легко. Во всех этих случаях вопрос «Язык или диалект?» решается однозначно: языки имеют государственный статус, самостоятельную письменность и т.п., а диалекты – нет...

Сана
04-11-13 20:23
Диалектов казахского языка нет, есть отдельные выражения и особенности произношения от региона к региону.
Адаец!
Best-killer-beineu@inbox.ru
30-06-13 15:57
"Дам болсын (нян болсын)" означает выражение "не в тему" !!!
Аманжолов
08-10-12 09:33
2 Шынырау

В 50-х годах прошлого века еще велись дискуссии о диалектах. Потом тему закрыли. Веских доводов в пользу диалектов не нашлось. Кроме Аманжолова были еще другие не менее именитые ученые, которые в отличие от профессора Дмитриева знали о казахском языке не по наслышке. Так что посетители сайта Казах.ру опоздали с дискуссией о диалектах минимум на 60 лет.

«Основная суть диссертации - он опроверг богатым материалом ложное и вредное для науки мнение о том, что в современном казахском языке отсутствует диалект.»

Тупая советская риторика. Написано через 6 лет после смерти Сталина, а стилистика тех времен сохранена. Везде надо было искать вредителей и врагов.
Диалекты или есть, или их нет! Причем тут вред?
Неудивительно, что такую рецензию дал представитель имперской нации. Главный их принцип – разделяй и властвуй. В данном случае разбивай крупнейший инородческий этнос по диалектам. А там пусть сами друг с другом лаются.
На труды советского периода лучше не ссылаться. Тогда все писалось с оглядкой на марксизм-ленинизм, КПСС, строительство коммунизма и т.д. Даже в школьных сочинениях нужно было делать ссылку на материалы очередного съезда КПСС. Доходило до абсурда. Например, генетика и кибернетика были официально объявлены буржуазными науками.

Тем не менее, слова профессора Дмитриева подтверждают, что УЖЕ ТОГДА В НАУКЕ ПРОЧНО ОБОСНОВАЛОСЬ МНЕНИЕ, ЧТО В КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ ДИАЛЕКТОВ. И за этим утверждением стояли ученые-языковеды.

Надо еще учитывать, что за прошедшие десятилетия всеобщее образование и СМИ нивелировали те возможные небольшие языковые различия (но не диалекты), которые могли иметь место во времена Аманжолова, родившегося 109 лет назад. Но мы ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС говорим о казахском языке образца 2012 года.
Аманжолов умер в 1958 году, а рецензия Дмитриева написана в 1959 году. Возможно Аманжолов не согласился бы с такой трактовкой его труда.

Сторонники диалектов!
Назовите диалект казахского языка, на котором вы говорите. Как он официально по-научному называется. Назовите другие диалекты. Как наука классифицирует диалекты казахского языка, какие у них признаки? Обоснуйте свое утверждение. Дайте ссылку на научные труды о диалектах казахского языка написанные за последние 10-15 лет.

Не забывайте, что кроме диалектов могут быть еще говоры и наречия. Диалект – это условно говоря без пяти минут самостоятельный язык. Таких чудовищных различий в казахском языке не наблюдается. По крайней мере для тех, кто им ДЕЙСТВИТЕЛЬНО владеет.

В мире все относительно. Человечество говорит на 6 000 языках. Если сопоставить казахский язык с языками, где действительно есть ярко выраженные диалекты, то различия между так называемыми «диалектами казахского языка» окажутся смехотворно малы.

В таких случаях наши предки говорили: «ЖОҚҚА ЖҮЙРІК ЖЕТПЕЙДІ».


акказ
29-09-12 11:01
Дорогой Албан! Усуни- предки современных уйсин,албан,суан, короче всех улы жуз. Так вот первый исторически известный правитель усуней имел титул(имя?) Нанд! би( иногда Нан би), что ханьские источники переводят как "Большой" правитель! Так что нан "придумали" не западные казахи. Все казахи отлично понимают друг друга, но местами имеются свои особенности - это результат влияния соседних народов ( русских,уйгур,татар,киргизов,туркмен,узбеков) Алматинки обижаются когда говоришь им апа, хотя даже татары и кумыки так называют сестру, иногда мать. А "тате"- это русское "тетя", в конце-то концов сестры по казахски будет апалы-с!нл!л!, а не татели-с!нл!. Агуршык,динке,шулык тоже результат "русизма". А вот южане вплоть до 20 века находились в Кокандском ханстве, поэтому неудивительно присутствие макул,хоп,ляппай,камыр-аукатов в их повседневном языке. Алматинцы удивляют, когда поют песни не "джекают", а в разговоре постоянно джекают, странно.
КАРАКАЛПАК
362
28-09-12 21:52
Нян деген соз жок НАКАН, НАХАН (из. за русс шрифт) это УЛКЕН большой.
Ойтсеш, буйтсеш делай так.Это недиалект Казахского языка это Каракалпакский язык. Что обидно БИЙ на Каракалпакском титул, а Казахи превратили это слово танцу. И еще, для меня Каракалпака тоже кажется некоторые Казахи как будто быстро говорят непонятно. некоторые говорят нормально это скорее ФОНЕТИКА.
Шынырау
enara2.28.05@mail.ru
28-09-12 16:41
Сарсен Аманжолович Аманжолов (27 декабря 1903, аул Егинсу, Семипалатинская область, Российская империя[1] — 28 января 1958, Алма-Ата, Казахская ССР) — видный учёный-тюрколог, один из основоположников казахского языкознания.

Разработал основы казахской грамматики для начальных, средних и высших учебных заведений, основы казахской письменности (алфавит и орфография), основные принципы казахской терминологии, основы казахской диалектологии. Составил и редактировал орфографический, русско-казахский, русско-казахский военный и русско-казахский сельскохозяйственный словари.

10 ноября 1940 года на 5-й сессии Верховного Совета Казахской ССР был принят проект нового алфавита С. Аманжолова.

Член-корреспондент академии наук СССР, профессор Н. К. Дмитриев об Аманжолове писал:

Труд С. Аманжолова стал событием в казахской филологии, потому что его труд был первым глубоким научным исследованием в области казахской диалектологии. Основная суть диссертации - он опроверг богатым материалом ложное и вредное для науки мнение о том, что в современном казахском языке отсутствует диалект.

Труд Аманжолва С. "Вопросы диалектологии и истории казахского языка.", Алма-Ата, 1959
***
12-09-12 18:19
Даже Институт языкознания при Академии наук Казахстана за долгие годы своего существования не смог обнаружить диалекты в казахском языке, даже хваленые профессора-академики от казахского языка не смогли это сделать! ПОЗОР ИМ ВСЕМ!
А посетители сайта Казах.ру за пять минут обнаружили эти самые диалекты и всё разложили по полочкам! МОЛОДЦЫ! Так держать! В любом случае исследование родного языка похвальное дело! Собирать диалектизмы очень занятно.
На самом деле диалектизмы не составляют даже 1 % всех казахских слов. Слава богу, у казахов одни понятные всем песни, книги, газеты, учебники, телеканалы, фильмы и т.д.
Относительно того, что в каких-то местностях вместо «ш» говорят «ч», в каких-то вместо «е» говорят «ә» и т.д. Это не диалекты, а гОворы. Не путайте божий дар с яичницей.
Если серьезно, то настоящие профессионалы от казахского языка даже не стали бы обсуждать эту тему. Она давно закрыта. Чего воду в ступе толочь?

***
11-09-12 16:33
Из перечисленного списка не все слова диалектизмы. А теперь перечислите остальные 200 000 общих для всех казахов слов и сопоставьте процент слов-диалектизмов. Люди именно обращают внимание на слова-диалектизмы потому что они режут слух. Остальные слова пропускают без замечаний. Со всего двухчасового разговора вылавливают пару диалектизмов и начинают рассуждать о наличии диалектов. Это рассуждения дилетантов.
Простой Казах
05-09-12 23:59
Нет в казахском языке диалектов, есть только казахи думающие на нем, а есть те только говорящие на нём, или говорящие о нём.
Мыркымбаев Кыртымбай
05-09-12 14:38
Как видим в ниже перечисленном списке многие слова-диалектизмы в основном превалируют на юге. Как пишет Жиренше на этой ветке /Ну не могу я себе представить, что 300 000 убеков могут повляить на язык 1,5-1,7 миллионо шымкенстких казахов, около 1 млн казахов Тараза./ и он абсолютно прав потомучто эти связи имеют более глубокие исторические связи. Как известно казахи в прошлом кочевой народ, а узбеки оседлые получается у них базары торговля было неотемлемой чатью их културы. Казахи много ездили к ним прибарахлится так сказать, ну в процессе взаймного общенеия много переняли слов.

Здесь кроме торговых отношений еще сыграла роль военная история и ее влияние на язык. Как пишет Turan слово "нян" это туркменское слово но и у нас она широко используется на западном КЗ а ведь именно там шли казахско-туркменские войны в былые времена, битва, пленные, пленниц брали в жены/токалки так они становились матерями для казахов, и вносили свои язык. Я не знаток монгольского-калмыцкого языка но я на 100% уверен что и калмыкских слов у нас много потому что при изучений многих казахских шежире не раз встречал какого не будь предка в котором была надпись а от калмыксой жены были такие то дети.

Пишите все свои слова когда либо слышавших с других регионов.
Мыркымбаев Кыртымбай
05-09-12 14:16
Слова-диалектизмы казахского языка

Әпке –сестра, ЮКО
Әпше – сестра, Жамбылская обл.
Кіттәй – /кішкентай/ мальенкий, Кызылординская обл.
Әйдік – /үлкен/ большой, Кызылординская обл.
Жаңәлде – /осы жаңа/ недавно, ЮКО
Арзымайды – /оқасы жоқ/ мне за что, ЮКО
Пәс – /аласа, кішкентай/ мальенкии, ЮКО
Тырық – /арық/ худой, ЮКО
Ада – /таусылды/ закончилось ЮКО
Бедре – /шелек/ ведро Алматинская обл.
Маңқа – /мұрын боқ/ сопля, Алматинская обл.
Бопа – /бөпе/ младенец Алматинская обл.
Доңғалақ – /дөңгелек/ колесо Алматинская обл.
Нән – /үлкен/ большой Актюбинская обл.
Тосу – /күту/ где то озночает ждать, где то подносить ребенка к горшку.
Дарваза – ворота, ЮГ
Тәте – дядя, ЮКО, Жамбыл. обл. в остальных тетя
Апа – где то мама, где то бабушка, где то тетя
Ақ мама – бабушка, Запад
Жаурау – /тоңу, мұздау/ озябнуть, замерзнуть, ЮКО, Жамбылская обл.
Құттықындай – малюсенкий, маленкии
Титімдай – малюсинкий, маленкий
Не зат ?– /не ол?/ прямой перевод что это? Но в Западном КЗ имеет более глобальный смысл
Дінке – /қауын/ дыня ВКО
Огоршек – /қияр/ огурец ВКО
Сүйегің кім? - /руың, елің/ с какого рода ? Кызылординская обл.
Ұрығың кім? – /руың, елің/ с какого рода ? ВКО
Дарбыз, Арбыз – /қарбыз/ Арбуз везде по разному.
Перісу – интимная связь между мужчиной и женщиной ЮГ, в ВКО озночает драться
Тума – /туысқан/ родственик Запад
Ауқат – /тамақ/ пища, ЮКО, Жамбыл. Обл.
Сым –/шалбар/ брюки Алматинская обл., прямой перевод проволка
Жейде (?) – /көйлек/ муж. рубашка Алматинская обл.
Шұңқыр – кастрюля Алматинск. обл. г. Талгар, прямой перевод яма
Сәкі – тапчан, Кызылординская обл.
Күкірт – /сіріңке, оттық/ спички, Кызылординская обл.
Астау – где то сосуд для водопоя дом. животных где то большая тарелка для плова.
Леген –/табақ/ где то тазик, где то большая тарелка для плова
Шылапшын – тазик, Кызылординская обл.
Тегеш – тазик
Сүлгі – полотенце ЮГ
Ұсақтау, шашу, айыру, бұзу - /майдалау/ размен денег, везде по разному.
Шли-/онша емес/ слишком, немного ЮКО
Һәм -/және/ предлог «и» ЮГ
Майлы -/мейлі/ ладно ЮГ
Тұғын – оканчание ЮГ
Көбірақ, /көбірек/ ЮКО
Қуалау - /қуу/ догонять
Бұзақы, бұзақылық -/бұзық, бұзықтық/ хулиган, хулиганство
Жылаңқы - /жылауық/ плакса
Айтпақтай – /айтпақшы/ Кстати, ЮКО
Шамалы - /кішкене/ чуть-чуть, немного, через и.т.д. ЮГ
Рең басы – /түрі/ внешний вид
Мызғу - /ұйықтау/ - спать ЮКО
Азанда -/таңертең/ утром ЮГ
Тәуір- / / хороший, нормальный
Кесе -/пиала/ чашка
Шәугім-/шәйнек/ Құман - чайник
Мана - /жаңа, қазір/ только что
Албан
04-09-12 14:29
Я слышал что в городе Аксай что под Уралськом много вахтовиков из Филипин, Бангладеш и т.д.
и дети там похожи уже на них больше чем на казахов
Албан
04-09-12 14:24
Насчет Астраханских казахов, они часто раньще брали в жены татарок и башкирок, может поэтому уже не похожи на казахов
Албан
04-09-12 14:16
Так что если я скажу НЯН СЫМЫН КАЙМЯК БОП КАПТЫ, жусашашайш

кто нить поймет?
Западные (НЯН), Павлодарские (КАЙМЯК) или мои Нарынкольские (СЫМ)

так что казахи гордитесь многообразием родного языка
Албан
04-09-12 14:09
И зачем говорят уйтсешешейш, буйтсешешейш, куйсашашайш
зачем добавлять в конце шешейш, пусть ответят ЗАПАДНЫЕ казахи всему отсальному казахстану
Албан
04-09-12 14:08
Западные казахи говорят \"НЯН\" вместо Улкен,
уйтсешешейш, буйтсешешейш, куйсашашайш

выражение НЯН БОЛСЫН, никто кроме них не понимает, до сих пор не могу понять что это означает,
есть тут Западные казахи объясните что это значит?


Албан
04-09-12 14:01
Был в Петропавловске по делам, из 20 казахов с которыми общался, казахский знал только один, и то он оказался из Тараза
Албан
04-09-12 13:59
Говорить вместо "Ш" букву "Ч" пришло от узбеокв и киргизов, у Киргизов Шолпан пишется Чолпон

Албан
04-09-12 13:57
В павлодаре я слышал еще один говор

Каймак, бак, шапалак
говорят
Каймяк, Бяк, Шапаляк

был удивлен, у нас бы сказалаи Чапалак
Албан
04-09-12 13:55
Сым говрят только у нас на Нарынкол и Кеген на границе с Китаем и Киргизией, это штаны
больше нигде так не говорят, Еще у нас говорят вместо "Ш" букву "Ч"
например Сымын чан-чан боп капты
Рустам
Aseras1991@inbox.ru
26-08-12 06:41
Как специалист по языкам, могу сказать, что в казахском языке не имеются никаких диалектов. Как до этого говорил Сакен, да мы лингвисты рассматриваем вопрос о переходе казахского языка на латиницу, но утверждать, что латиница благоприятна для казахского языка еще рано говорить. Я лично могу сказать, что латиница необходима для казахской диаспоры за рубежом, чтобы легче было понимать правописание на латинском, учитывая что клавиатура не имеет кириллицы особенно казахской. И также переход на латиницу облегчит изучение иностранцами наш язык. Казахский язык сможет выйти на мировой масштаб. Я про это написал много научных статей. Но диалектов нет у нас. И правильно подметил Сакен, что казахи живя в такой огромной стране, с просторными территориями сумели сохранить единый язык без диалектов. Куда не поедешь тебя везде поймут. Я говорю это так как знаю маленькие страны, но имеющие столь богатый запас диалектов. И им трудно на самом деле друг друга понимать. Маленькая страна одни люди, но чужие из за диалектов. Так что казахи гордитесь нашим ЕДИНЫМ языком и тараканов в головы не пускайте. Будут диалекты скажем вам, мы лингвисты. Для этого мы и работаем и исследуем ночами днями.
***
30-03-12 18:09
Здесь 2-3 человека упорно пытаются доказать, что в казахском языке есть диалекты. В качестве довода приводятся пара-тройка слов. Зачем им это надо, какая цель у этих людей? Они специалисты-языковеды?

Они даже понятия не имеют что такое диалект. Скорее казахский, узбекский и киргизский языки больше смахивают на диалекты одного (тюркского) языка, чем на отдельные языки. Вот какая должна быть разница, чтобы говорить о диалектах.

Если бы в казахском языке были диалекты, то ученые давно бы их обнаружили, описали, классифицировали, дали бы им названия, написали бы кучу трудов по диалектам и т.д. Об этом громогласно говорилось бы. Зачем бы скрывали этот факт? Как в немецком, например, - саксонский и баварский диалекты. Но этого не произошло и не произойдет. Потому что казахский язык един.

Так что господа-"языковеды" успокойтесь.


Генерал-лейтенант
13-03-12 19:04
Я сам из Востока, у южан есть и некоторые вообще непонятные слова. Да и в Востоке как то делятся, например урджарцы говорят "дәу", а курчумцы "жоян".
***
06-03-12 05:46
2 Turan

Это не диалект. Это начальная стадия ассимиляции туркменских казахов.
Обычный казах
04-03-12 17:59

Я вот недавно общался с немцами и узнал у них кое-что, что меня сильно потрясло. Оказывается в небольшой (по нашим меркам) Германии,
в разных концах страны немцы говорят на столь разных диалектах родного языка, что сойдясь вместе никак не могут друг друга понять,
хотя оба докажут, что говорят на чистейшем немецком языке. Докажут - с помощью учебников, на которых они в школе учили родной язык.
Учебники действительно разные - написанные каждый для своего диалекта.
Так происходит потому, что учебники как таковые у них появились раньше, чем германский народ объединился. А им сейчас, при том,
что это одна страна - каждая немецкая провинция живет по своему укладу - немцы консервативны и особо переплетаться с сородичами
не желают.
У нас совсем другая картина - образование как таковое у нас появилось после завершения объединения всех земель.
Поэтому давным давно ВСЕМ НАМ наш первый учитель Ыбрай Алтынсарин презентовал свой учебник - все на нем и учились.
Откуда же вязаться у нас диалектам?

Turan
24-01-12 01:32
Салам уалейкум. Я родом из Туркменистана. У наших казахов адайцев много туркменских слов. Например чорек- хлеб. жорап- носки. кутарды - закончился. Гардаш - друг. Нян или нянгельдей - огромный. шалман - столб. и т.д и т.п.
Жиренше
02-01-12 22:20
Знаю, что диалектов нет.
Знаю, что узбеков в Казахстане всего около 300 тысяч (раньше было меньше), знаю, что они живут компактно, не на всем юге и не все суперузбекоязычны.
Знаю, что русских и русскоязычных в Казахстане МИЛЛИОНЫ и живут они не водном-двух районах севера, а составляют болььшую группу во многих областях.
Знаю, что влияние на казахский язык от русских может быть сильнее чем от узбеков.
Ну не могу я себе представить, что 300 000 убеков могут повляить на язык 1,5-1,7 миллионо шымкенстких казахов, около 1 млн казахов Тараза.

Нету никаких диалектов, есть просто незнание родного языка.
Большинство "диалектических различий" это просто синонимы.
например в русском языке тоже ведь можно сказать "храбрый", "смелый", "отважный" - хотя по сути это одно и тоже. Также и в казахском языке.
Специально для Ани
26-12-11 16:45
Опять двадцать пять!

Аня, есть НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ слов-диалектизмов. Остальные СОТНИ ТЫСЯЧ слов казахского языка одинаковые по всей территории Казахстана. То есть диалектов нет.

Слова-диалектизмы и диалекты - РАЗНЫЕ ВЕЩИ. Весь Казахстан учится по одним учебникам казахского языка. Нет учебников по обучению диалектам, т.к. нет самих диалектов.

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО НИЖНИЕ ПОСТЫ. Знание казахского языка на уровне 8 класса общеобразовательной школы не означает, что вы можете компетентно завлять о наличии диалектов. До сих пор их никто не обнаружил.

Слова "азанда" и "таңертең" не являются диалектизмами. Их употребляют повсеместно. Слово "сым" в значении "штаны" употребляют на крайнем юге. Это диалектизм.

Желаю успехов в освоении казахского языка!


Аня
aneta.98@mail.ru
04-09-11 12:10
Не может быть,что диалектов в казахском языке нет. В казахстанском учебнике за 8 класс приводится 2 примера.
1) Азанда(таНертН)
2) Сым (шалбар)
И наша учительница попросила написать ещё 2 примера
Bulik
bashen08@mail.ru
06-07-11 20:47
Обычный казах!
Не соглашусь с твоим утверждением. На юге люди из образованных семей почти все обучались на русском и казахский учили только в школе и изредка между собой. В связи с тем что учили его по книгам,они \\"образованные казахи\\" с юга пытаются придерживаться всех правил. Но практики у них к сожалению нет. Но и в казахских школах тоже есть образованные, и в силу того что они постоянно разговаривают на казахском, то можно сказать что они понимают друг друга с полуслова и говорят они быстро. Это не говорит о их необразованности. Просто разговорный казахский является таковым. я Тоже раньше говорил со всеми окончаниями пока не пожил 2 месяца в ауле. на 2ом месяце уже сам начал замечать как съедал окончания и говорил быстро
расул
13-04-11 03:14
я из астрахани россия,по-моему у наших астраханских казахов язык отличаеться от казахстанских казахов,слышал от людей,которые ездили кз и не понимали тамошних казахов и говорят во внешности разница большая мы более светлее большиглазые .
Болат
24-12-10 11:14
Хотите чистое нетронутое произношение казахского языка услышать езжайте в аулы Сарыарки Карагандинская область. Там не говорят "каяка" "маяка" "ояка" "келеятыр" "мышык" "Ешек" как южане. Слушать противно когда так произносят на концертах как Шаншар и т.п. и причем на всю страну.
Къазакъи
01-12-10 19:40
Согласен с Сакеном полностью. Некоторые казахские буквы не сопадают с аналогичными русскими буквами. Например буква "ы" в казахском звучит как звук средний между "э" и "ы", т.е. более гортанно. Другой пример - слова "ти", "тиме" по казахски произносятся твердо, а не как в русском "тьи", "тьиме". То же самое касательно "де", а не "дье" как в русском. При этом твердость произношения не изменяет буквы на "ты", "тыме" или "дэ". Эти ньюансы всегда игнорируются русскоговорящими казахами.
OSER EL
18-02-10 01:04
Знаю что диалектов в казахском языке нет.
Есть диалектизмы, но это исключение чем правило. На западе есть такие эфимизмы как "не зат", прикаспийские казахи говорят еще "емааа". На востоке и нарынколе, вместо "Ш" используют "Ч" (Шаугым - Чаугым, Шынгыс хан - Чынгыз хан).
в Шымкенте матерятся "Шешен..", на западе используют слово "анан сс..", на востоке и жетысу Акен аузы ссс...
это так для общей информации
не подумайте что я пропагандирую мат ))

Сакен, мое почтение. Очень четкие и точные ответы дали.
Сакен
caken36@rambler.ru
15-02-10 12:20
2 Западный казах
sak70@rambler.ru

Да, на крайнем юге нашей страны проживает большая узбекская диаспора. Рядом находится Узбекистан. Это оказало некоторое влияние на местный казахский язык. Но эти отличия не настолько существенны, чтобы говорить о наличии диалекта.

Я многие годы работал и в настоящее время работаю с выходцами из крайнего юга Казахстана, неоднократно бывал на юге. Никаких особых проблем в общении с тамошними казахами не ощущал (притом, что я вырос в северном городе в русскоязычной среде, закончил русскую школу).
Прочитайте еще раз посты Обычного казаха, Попутчика, Ильяса, Западный Казахстан, Akskl, Viva. Все они казахи и все в один голос утверждают, что нет существенных различий в казахском языке Севера, Юга, Востока и Запада нашей страны. Полагаю они без проблем понимают язык выходцев из этих регионов и это дает им право делать вывод о единстве казахского языка.

Послушайте, например, интервью, которые дают южноказахстанцы в казахскоязычных новостях («Қазақстан», «Хабар», «Ел арна»). Неужели их трудно понять?

В ваших словах: «…южан так трудно понять. Вроде не совсем узбек, но уже и не казах.» - проскальзывает некоторая предвзятость. Возможно, я ошибаюсь.

*****

- «И почему наш язык груб, а у монгольских казахов он мягче? ответь пож-та.»
- Объяснение уже дано в предыдущем посте.

Кстати, человек под ником "Западный Казахстан" (23-01-10 00:31) отметил: «...кызылординский говор мне запомнился еще с детства, там у девушки был такой КРАСИВЫЙ МЯГКИЙ КАЗАХСКИЙ».
Кызылординский регион – единственная область в Казахстане, где казахи всегда составляли (и составляют) почти 100 % населения области. Неудивительно, что у девушки был «красивый МЯГКИЙ казахский».

Возможно, люди мало обращают внимание на ЗВУЧАНИЕ речи, а больше концентрируются на СМЫСЛЕ слов, поэтому они не придают особого значения мелким звуковым различиям. Тем более что у нас есть масса казахов, для которых казахский язык «второй» и они говорят на казахском языке с явным русским акцентом. Где уж там до тонкостей чистого казахского звукоряда!

*****

То, что фонетика казахского языка претерпела сильные изменения под влиянием русского языка это не мое открытие. Об этом на протяжении многих лет говорят специалисты-языковеды. В частности, такой крупнейший специалист по фонетике казахского языка, как доктор филологических наук, профессор Алимхан Жунисбеков (Әлімхан Жүнісбеков). Мне даже посчастливилось прослушать курс его лекций по фонетике.

Повторюсь, многие казаховеды надеются, что перевод казахского языка на латиницу приведет к восстановлению собственно казахской фонетики.
Viva
14-02-10 22:53
действиетельно диалекта нет. но в восточном казахстане зачастую букву "ш" произносят как "ч". Например: шығып келейін - чығып келейін. вместо "д" - "j", жоқ - jok. Больше диалектов незначительного характера нет.
У на в ВКО варешки называют қолғап, а на западе биялай, и у нас орамал, а там сүлгі.
Западный казах
sak70@rambler.ru
09-02-10 23:07
Сакен
caken36@rambler.ru
25-01-10 16:05
Согласен полностью.К сожалению не встречал монгольских казахов,поэтому не могу ничего по этому поводу сказать.Сам родился и вырос в \\"в моноязычной казахской среде\\", но в школе учился на русском,дальше обучение в Россий(еще в СССР), армия Советсткая.Может мой язык и русифицирован,но все-таки хочу отметить,что я очень хорошо понимаю казахов со всех регионов нашей страны, кроме Чимкентских.Можешь ответить, почему это так? Прав я, что это влияние узбекского языка, или это нетак?Далек от межродовых(меж жузовских) склок и раздоров, просто хочется понять,я один такой или есть различие между говором Чимкентских и остальных казахов? И почему наш язык груб,а у монгольских казахов он мягче? ответь пож-та.
Сакен
caken36@rambler.ru
25-01-10 16:05
Лингвистика (наука, изучающая языки) выделяет удивительную особенность казахского языка. Эта особенность заключается в том, что казахи, проживая на громадной территории, будучи разделенными большими расстояниями (2-3 тысячи километров) говорят на одном языке, т.е. ДИАЛЕКТЫ В КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ ОТСУТСТВУЮТ. Это уникальный случай на ПЛАНЕТЕ (утверждает лингвистика). Казахи (ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ НОСИТЕЛИ казахского языка) с Волги и Алтая, из Сибири и Кызылкумов без проблем понимают друг друга.

Наличие отдельных слов-диалектизмов в некоторых местностях не означает что перед нами диалект. Не надо забывать, что на несколько десятков слов-диалектизмов приходятся СОТНИ ТЫСЯЧ ОБЩИХ СЛОВ. Все казахские СМИ вещают на едином казахском языке понятном всем казахам. Все газеты, журналы, книги, учебники пишутся на едином казахском языке. Если идет фильм на казахском языке (например, комедия «Тақиялы періште») он понятен всем носителям языка.
У нас нет СМИ, выходящих на диалектах, нет книг, написаных на диалектах, нет фильмов, озвученных на диалектах и т.д.

Согласно той же лингвистике некоторые диалекты немецкого или арабского языков настолько разнятся между собой, что людям приходится напрягаться, чтобы понять друг друга.

Все разговоры о «диалектах казахского языка» исходят от лиц, как правило, не являющихся носителями казахского языка, владеющих им как вторым языком.

Есть такой момент.
Сторонники перевода казахского языка на латиницу в качестве одного из доводов в пользу этого перевода называют ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФОНЕТИКИ (звуков, звучания, произношения) казахского языка. Казахский язык находится под мощным влиянием русского языка и одним из инструментов этого влияния является кирилица. Общий алфавит, поголовное владение русским языком привели к тому, что казахи читают и произносят казахские слова так же как и русские слова. Считается что в казахском языке только 9 специфических звуков. Остальные звуки (31 звук) «общие» с русским языком. Но даже они не на 100 % совпадают по звучанию со звуками русского языка, обозначаемыми теми же буквами.

Произношением казахских слов на русский манер грешат многие (если не большинство). Даже дикторы, журналисты, артисты и т.д. Очень часто рекламы озвучены чудовищно искаженным казахским языком. Такой «русифицированный» казахский язык становится чуть ли не нормой. И когда казах, ухо которого привыкло к такому варианту казахского языка, сталкивается с казахом-носителем казахского языка, выросшим в моноязычной казахской среде, сохранившейся на некоторых территориях, то ему чудится что это какой-то диалект. Абсурд!

Например, чистейший казахский язык сохранили монгольские казахи. Он намного мягче его грубого варианта, который мы ежедневно слышим.
Akskl
24-01-10 06:40
У казахов, из-за того что они были кочевниками, никогда не было никаких диалектов. Может сейчас начинаются появляться какие-то местные отличия в произношении - поскольку казахи уже не кочуют?
Обычный казах
23-01-10 14:04
Пайдархан
Четко утверждать, что тот или иной человек говорит на диалекте или просто искажает слова, не слыша его речь, конечно невозможно.
Однако, я в своей жизни часто сталкиваюсь с южанами. Среди них есть и очень грамотные, высокообразованные люди.
Именно эти образованные люди на казахском говорят точно так как у нас, на севере. Не съедают окончания слов и вообще, понять их речь не вызывает никаких затруднений.
Отсюда я делаю вывод, что те выходцы южных регионов, которые якобы говорят на каком-то диалекте казахского языка - попросту говорят неграмотно, в силу слабой образованности. Точно такие же примеры невежества и неграмтности можно легко встретить и в отдаленных аулах Северного Казахстана, где люди используют родной язык в быту.
Скорее всего именно различие бытового языка и литературного тебе и встретилось. Южане любят часто бравировать тем, что \"северяне забыли свой язык\". Вообщем-то они правы - на севере родной язык не так общеупотребителен как на юге. Но масштабы \"утери языка\" часто преувеличивается.
Тебе самому советую - учи родной язык! Какой же ты казах, без знания родного языка???


Попутчик
23-01-10 11:08
Один из самых главных факторов влияющих на язык - это хозяйство и быт человека. По сравнению с оседлыми народами, хозяйство и быт кочевников на протяжение веков, если и менялся, то очень незначительно. Поэтому, казахский язык не делится на диалекты и мы казахи, северные, южные или западные понимаем друг друга без проблем, тогда как наши соседи узбеки имеют множество диалектов.
Ведь земля Казахстана, как сказал поэт, «место, где остановилось копыто коня последнего кочевника...»
Западный Казахстан
23-01-10 00:31
Говор есть южный, западный, но язык один. Если по-казахски говоришь свободно - одинаково будет везде.
Есть различия в некоторых словах, но можно по пальцам пересчитать эти слова и запомнить. Между прочим, на уроке казахского языка все это проходят в школе. А так кызылординский говор мне запомнился еще с детства, там у девушки был такой красивый мягкий казахский )
Западный казах
sak70@rambler.ru
22-01-10 14:05
О диалектах казахского языках как о таковых говорить не приходится.Действительно "носят незначительный характер...".У всех язык один, а некоторые различия в словах не в счет.Другое дело, что в некоторых областях язык претерпел изменения под влиянием узбекского языка.Наверное, не стоит напоминать, что это южные области.Поэтому южан так трудно понять. Вроде не совсем узбек,но уже и не казах.
Ильяс
22-01-10 11:49
Диалекты,казахского языка носят незначительный характер...



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube