Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Се*ске тойдыратын жигит бар ма???...
Ажыраскан жандар.... ...
Инвестор крупный (100 млн$) ищет идеи...
Помогу оформить кредит ...
Хочу женится ...
Помогу оформить кредит...
Куплю радиодетали...
Кому за 40 и старше, сюда!...
40-тан асқандар үшін танысу бұрышы ...
Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...










Общение

Реклама: Новый телеграм-канал для деловых людей > Траблшутинг
Общение: Список форумов
Форум: Творчество
тема: Помогити перевести песню "Ерсултан"


автор темы сообщение
Сашке
01-08-06 01:09
Люди добрые! Помогите! Прошу переведите этот текст песни на русский:http://www.musicola.ru/mp3/2005/Musicola_[2005]_(03_Ersultan).mp3

Ерсултан

Бакыт конган жануяда саялы,
Урпагымен жапырагын жаяды,
Акесiнiн коз-шырагы Ерсултан,
Келедi осiп алаканда аялы.


Ерсултан, Ерсултан,
Ержетiп елiмнiн баласы бол,
Ерсултан, Ерсултан,
Жiгiттiн султаны — агасы бол.


Аке сезiм, бала сезiм бар тагы,
Аке- бала бiрiн — бiрi тартады.
Аманатты жалгастырар улым деп,
Ерсултанга арман-умiт артады.


Ан-жырымды мен носерлеп тогермiн,
Мактан етер урпактармен когердiм.
Ел дегенде Ерсултанга айналар
Танiр колдап Ерсултаны бол елдiн.


автор ответ
Султан
sultan@kazakh.ru
01-06-16 15:28
При переводе теряется сила магии этой песни.



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube