Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Актобе Целитель Кыдыр Ата...
Ищу девушку в Астане ...
Кто знает хорошую гадалку в гораде Астана...
Кіші жүз Жақайым, Көлімбет ...
киши жуз- жетиру- табын...
танысатын жигиттер бар ма?...
Ажыраскан жигитпен танысам ...
Үйленетін жігіт керек...
Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...
40-тан асқандар үшін танысу бұрышы ...










Общение

Общение: Список форумов
Форум: Казахи
тема: А можно вот так произносить?


автор темы сообщение
Айпери
01-03-07 08:37
Можно города, русские имена, взаимствованные слова изменять на казахскую речь? например:
Лондон Ланның, Париж Пәріж, Токио Төкі, Мәскеу Бішкек Таскент Дүсәнбі Аскауат, Бухарест Бұһарыс, Вена Уена, Кишенев Кішін,Прага Праға, Любляна Лүбліна, Варшава Уәршаба, Каир Қайыр, Киев Қиып, Минск Мыңс, Тегеран Төгерән, Омск Омбы, Оренбург Орынбор, Шанхай Шанһай, Пекин Бейжің, Урумчі Үрімші, Афины Әпіна, Рим Рым, Мадрид Мадрыт, Андижан Әнжіан, Гонконг Ғоңқоң и т.д. и Ыстықкөл переименовать на Шұғылкөл так правильней и русские имена на каз яз. Иван на Иуән. И многое другое! И вот можно писать или произносить шофер на шопыр?

автор ответ
Зауреш
Sauresh@mail.ru
27-08-16 13:11
Вот так и меняют слова
Сергей
sd62@freemai.ru
29-03-11 10:22
Доброе время суток, уважаемые форумчане. Очень заинтересовала ваша дискуссия. Помогите ответить на такой вопрос. Вот я все советское детство прожил в Казахстане. Жили в Джезказгане, Никольском. Вот я приеду в гости к вам. Как мне говорить - я жил в Жезказгане, Сатпаеве? Но я после переименования там не жил. Я жил именно в Джезказгане и Никольском. Разумеется, я скажу, что приехал в Жезказган, Сатпаев... Теперь они так называются. Некоторых "бесит" Алма-Ата вместо Алматы. Но ведь переименование произошло по историческим меркам совсем недавно, еще поколение не успело смениться. Будьте снисходительны. Если на казахском алматы звучит естественно, то на русском из-за трудностей склонения еще надо привыкнуть. Пусть на казахском дед-яблоко звучит нелепо как пишут лингвисты, у русских внутренний перевод всегда звучал не как дед-яблоко (кто ж дословно переводит?), а как Царь-яблоко. Русские, как я заметил в России, вообще не парятся по поводу того как иностранцы коверкают или произносят названия их городов. Москау, или как еще... Если я говорю по английски то Вашингтон я произнесу по английски - уашингтон. Если говорю по русски - то вашингтон. Если говорите по казахски - то москеу, но если по русски - то москва, если я говорю на казахском то алматы, если на русском то алмаата... ну просто буква "Ы" звучит на руском в конце слова нелепо. Очень хотелось бы услышать ваше мнение. Заранее спасибо
Джамиля
s2311@yandex.ru
13-07-09 11:51
прикольно:)
кто нибудь слышал байку о том, как великие мореплаватели открывали мадагаскар,акенаву и погибли около экавтора, который в их честь и назвали trs батыр?
расскажите, а то я смутно помню
Обычный казах
10-03-09 16:27
Ой, сколько всякого разного тут "нового" узнал...

>>>>>Можно города, русские имена, взаимствованные слова изменять на казахскую речь?

Вопрос не так должен звучать - можно или нельзя. Вернее, тут вообще никакого вопроса быть не может.
Язык (любой) - как живой организм. Он впитывает в себя все новые слова, некоторые искажает в соответствии с фонетикой, некторые оставляет неизменными - причины могут быть разным. Так происходит с любым языком.

Язык - это еще и человеческий орган. Как любой другой... Как рука, как нога... У него есть свои физические возмножности - что-то он может выговорить, а что-то попросту не может.
Отсюда считаю, что если кто может выговорить название, то пусть говорит "как принято", а у тех кто не может - выбора нет. Ведь коверкание слова - не преднамеренный акт, а вынужденый.

>>>>в казахском нету звука Ц Ч Ф В и т.д. Зачем? можно убрать эти буквы!

Я с этим теоретически согласен. Но увы... Время идет, казах.язык свыкся уже с этими буквами и переделывать это уже так же трудно, как когда их вводили.

>>>>Настоящая фамилия Сталина - Джугашвили. С грузинского "джуга" переводится как "еврей", швили "ребёнок, дитя"

Эти ваши слова явно показывают вашу образованность. "Джуга" - это сталь по-грузински. Отсюда - Сталин.
Мне лень дальше обсуждать...
"Казашка" исламский интернационализм так же чужд казахам как и коммунистический.
В таких вопросах лучше быть националистом.


Гаухар
23-07-07 16:44
Нет, нельзя! Произнося таким оброзом ты губишь наш богатый и красивый язык. Ты можешь мне не верить, но услышав такие слова, те которые знают наш язык будут над тобой смеятся. И впреть не надо позорить себя, свой язык и свою страну! Если не знаешь лучше говори на другом тебе удобнрм языке!
mongol
subedeibahadur@mail.ru
17-07-07 17:56
если серьезно - это большая проблема в казахском языке. язык отстал от прогресса лет на сто из-за русификации. он уснул очень давно и еще не проснулся. а тот язык, которым пользовались наши родители и пользуемся мы - это уже не казахский язык, а уродливый гибрид. поэтому на нем не хотят говорить. язык, который формировался тысячелетиями изменили за несколько десятков лет и он перестал быть естественным. поэтому к переименовываниям нужно относится осторожно, все должно идти постепенно. сначала нужно восстановить старый добрый казахский язык, убрать все лишнее (как минимум 10 букв из алфавита например), перенимать слова не с русского (с русского иногда можно), латинского и греческого, а с тюркских, арабского и персидского языков. а потом уже перестраивать слова на казахское произношение.
Прохожий
16-07-07 15:34
Айпери
жарайсын митя
12345
23-05-07 10:54
народ успокойтесь, сообщайтесь к ближе к теме! Я думаю что можно все изменить и переменять!

Ольга
10-05-07 08:32
"Причём тут киргизы и узбеки - не поняла."

Айпери писала:
"Мы казахи все стремимся быть первыми, делаем так чтоб стали близки с русскими и америкотами, а наших братьях по крови и культуре об одном менталитете мы забывае свою билзкую кровь. Это узбеки, киргизы, каракалпакаи, ногаи, татары, долганы, ураангхай(якутия или саха или сахаа), туркмены, азеры, и те же турки и алтайцы. Но и в будущем менталитете казахов должно быть не вражда между киргизов или узбеко а наоборот кричать что мы братья по крови...приветсвоваь, уважать!"

Поедьте к киргизам или узбекам и скажите им,что вы одной крови. Пошлют вас куда подальше.

Казашка
09-05-07 14:51
Алтын Адам добрый день,
Настоящая фамилия Сталина - Джугашвили. С грузинского "джуга" переводится как "еврей", швили "ребёнок, дитя".
Берия родился в Абхазии. По паспорту грузин. Учился в Баку. Политическую деятельность развернул в Закавказье. Был инициатором и куратором Еврейского Антифашистского Комитета. По некоторым данным лично учавствовал в пытках и допросах во время репрессий нац.меньшиств 30х и 40х.
Брежнев. По нему очень интересный факт - скрытие национальности. Даже в личном деле не указана. Он уроженец Украины. Жена еврейка. Очень ярко афишировалось что она не вмешивается в дела мужа. Хотя на самом деле похоже не обошлось без того. С середины двадцатых годов существовала такая система «Института еврейских невест». Многие склонны естественно в этом видеть политечскую интригу. Поищите в нете инфо насчёт деятелей-радетелей советских времён. Там реально мало русских. Да и вообще. Кто бы ни были по национальности эти нелюди, нельзя по ним судить весь народ, к которому они принадлежали. Немцы ведь стыдятся Гитлера. И открещиваются от него. Даже перезахоронение решили устроить. Сказав немцу фашист 98 случаев из 100 вы его оскорбите. Они даже детей левшей от рождения переучивают на пользование правой рукой из за того что фашисты всех заставляли быть левшой. Я лично такой случай знаю. Немец из Германии принявший Ислам.
Всего доброго
Altyn adam
07-05-07 14:26
2 Казашка
Интересную тему вы подняли насколько я тоже слышал у Ленина была еврейская калмыцкая еще какая то там
кровь в его генах. Сталин был полу грузин полу еврей.
Так кто были Берия и Брежнев?
аеглндш гш
05-05-07 14:12
небывать этому !

Казашка
11-04-07 12:50
Зеленоглазый Степняк,
Согласна. Тапщке и семщке - откровенный манкуртизм. В шутку сказать такое это одно, но реально впускать подобные слова в оборот глупость.
Всего доброго
Казашка
11-04-07 12:47
1,
А затем уважаемый надо изобретать этот велосипед, чтоб дети наши говорили на ЧИСТОМ,а не шала казахском.
С каких пор мир ориентируется на турков? Они счастливы со своими словами, ну и радостно за них. У них слова французкие,пришли в языковой оборот после того, как Ататюрк Мустафа Кемаль (для народа многое сделал, Благословит его Всевышний) ввёл их, создав новый "стамбульский турецкий".
Кстати законы в Турции написаны на османском языке. И народ старается вспомнить османские слова. (то бишь тюркские без примеси).
НО. Мы не Турция. У нас своя (согласитесь очень уж отличная от них) история. Соответсвенно и будущее у нас не турецкое. И культура будущего тоже.
Всего доброго
Казашка
11-04-07 12:35
Ольга,
Совесткая власть была. Геноцида забывать нельзя. Я не виню в этом русских. Это ж глупо. Сталин не был русским,и Берия, и Брежнев. Этническими русскими они не были. Сталин вообще родился и вырос в Грузии. Грузинов теперь винить? Глупости. Геноцид был устроен против всех народов. Забывать его нельзя ни в коем разе. Без прошлого у народа нет будущего. Надо учиться на ушибах и переломах. Тем более столь жестоких.
Советский союз никто ВО ВСЁМ не обвиняет. Естесно нам надо самим браться за это, а не плакаться. Тут народ кстати не плачется. а реально ведут дискусси на тему что можно сделать. Кто то предлагает слова обратить на казахский лад (глупости,но тоже идея), а кто придумать новые,либо вернуть в обращение старые. Одно другому не мешает. Учить казахский учат - куда деться? А как выучат элементарные вещи, как общаться на казахском коли нет казахского перевода всех слов? Шкафтан стакан алып берші. Так что ли? Согласитесь это и есть настоящая глупость.
И то что казахи не знают как хлеба попросить в магазине сказки. Придуманные пропагандистами "возрождения нации". Им деньги нужны на продвижение идеи. Типа. Нация давно возродилась. А они всё своё талдычат. Старшие дети уже говорят родителям вы. Когда мы входим в дом,мы знаем куда нам сесть. При старших в поезде не всякий посмеет материться или хохотать без удержу. Это всё культура казахов. Спору нет - похожая на другие. Мы на уникальность не претендуем.
Конечно не все абсолютно таковые,но посмотрите на этот форум. Тут явно перевес у людей здравомыслящих,патриотов своей Родины,приверженцев своей истории и культуры. И не только казахов.
Согласитесь вопрос казахского языка - вопрос всех этносов,проживающих в РК. Радует что и вы лепту свою вносите.
Мультики,программы менять надо. Точнее добавлять интересные передачи. И озвучивать нормально мультфильмы и кино. Надо заняться такими проектами. И люди занимаются. А мы тут делаем посильное нам. У этой идеи наверняка появилось больше приверженцев. Айпери я лично благодарна за расскрытие подобной темы.
Причём тут киргизы и узбеки - не поняла.
Всего доброго
ЗеленоглазыйСтепняк
11-04-07 03:37
Полностю поддерживаю Казашку, правильно мыслишь!

Айпери вообще странная, на других темах, в тему или ни в тему подчеркивает свое киргизское происхождение и все киргизы молодцы, а в этой теме рьяно выступает за новые слова в казахском.. к чему бы это..

по сабжу..
хотелось бы обойтись без такого - тапщке, семщке(пісте кажется, один знакомый так говорил), живащке (cағыз), шайтан-арба (поезд), бутыльке (я не думаю, что умным головам будет сложно придумать что-то новое, из чего можно пить пиво или еще что-то). Лучше будет придумать новые слова, чем переводить русские слова на казахский акцент, но грамотно придумывать, чтоб не получилось как с поездом или компьютером =). Телевизор же нормально перевели, Телевизор - Теледидар.. это же лучше чем - Телебизер, согласитесь.
ORDA
10-04-07 21:22
Ольга: не совсем согласен насчет новых слов, зачастую это не новые слова, а стары забытые (как уже не важно) и на это особо много денег тратить не надо достаточно открыть дореволюционный словарь, а новые слова намного горманичнеы брать у арабов, поскольку в казахском очень много заимствований арабского, а у арабов тюрского, или у турков нужно лишь немного подкаректировать. бессмысленно обсуждать надо или нет, это уже сделали, нужно думать как сделать правильно чтобы не было путанницы.
еще очхень простой вариант посмотреть как приспособили новые слова казахи зарубежом, например автомобиль- араба (почти как сленг на руском получается когда говорят "тачка")

насчет геноцида, я не сторонник обвинений, но не обвинять тож нельзя потому что есть за что обвинять и кого, просто я не согласен с обвинением целой нации (это обычнно делают политики для рейтинга или правокатыры (насчет обвинений нации)), поскольку за частую в той же нации простые люди сами ущемлены в правах, как японцы например во 2-ую, хоть и слепо шли но общей массой были нищими и полурабами перед знатью и богатыми людьми.
Ольга прошу понять вы бы смогли забыть например пусть будет таже цифра гибель 2 млн русских и ваша нация стала бы в регионе 3 или 4 по численности и была бы на грани изчизновения (лишь благодаря Аллаху смогла востановится но конечно не так как хотелось бы), как бы вы к этому отнеслись раз ве вы не искали виновных? просто каждый ищет по своему и сколько людей столько мнений.
и если например на форуме или в жизни по разному бывает, катят бочку на русских или на кого еще не обсязательно что это казахи или др. тюрки и т.п. может быть что это просто правокатор хоть от куда пусть даже с той же России, им это на руку не стабильность, хотябы чтобы из КЗ выехало побольше Русских в РФ, могут просто утку кинуть, а у нас ведь безбашенных много и стой и с этой стороны.
кот
10-04-07 11:08
я думаю классно делать искожать новые слова молодец айпери хотя она киргизска но старается ради каз. народа оцените ее труд люди добрыэ!
1
29-03-07 17:14
да глупо заниматься дословным переводом
язык становится тяжелым

у турков палто панталон аптобус и т.д.
зачем изобретать велосипед?

Ольга
29-03-07 16:04
ну и повеселили...надо вначале научить людей на казахском здороваться друг с другом, хлеба в магазине попросить, лекарства в аптеке спросить. Давайте новых слов навыдумываем, кинем на это кучу денег, половина которых в карманах чиновников осядет. Не лучше бы на эти деньги открыть центры по бесплатному изучению языка. Ведь есть много людей желающих изучать язык, но не имеющих на это средств.
А мультики на казахском чего стоят? Вы их видели? У нас на местных каналах перевели советские мультики, бубнит тетка монотонным голосом, ни эмоций, ни фига, охота рот ей заткнуть.

И зачем во всем советский союз обвинять. Его нет сейчас. Уже 15 лет как нет. И где мы с нашими ресурсами? Далеко ушли? Распродали все на стадии добычи этих самых ресурсов, будущее поколение останется без ничего.

И геноцид был не только в отношении казахов, пострадали все: и казахи и русские и грузины и евреи, причем это делалалось представителями того времени, русские гнобили русских, казахи казахов.

Балтика всегда хорошо жила, они мне кажется с пеленок плакаться приучаются, их послушать так в их проблемах весь мир виноват. А Афган здесь причем? Никто его не окуппировал, не ввели бы туда войска, были б мы сейчас очередным штатом, казахстанс типа арканзас или ещё чем нибудь.

Крикните узбеку или киргизу, что они с казахами одной крови. Интересно посмотреть на их реакцию.
Двөрнік
23-03-07 20:21
штөбі решіт етө нұжно ізменіт мінөгө сілов, а это то же ДЕНЬГИ

Айпери
22-03-07 10:22
сложно понять что я ошиблась?
ORDA
19-03-07 19:47
Айпери: "1" ПРОСТО ПОДЧЕРКНУЛ ТВОЮ ОШИБКУ ШЫМКЕНТ НИКОГДА НЕ НЗАЗЫВАЛСЯ Шевченко, бери Западнее :)
Айпери
19-03-07 10:08
1, Я киригзска у твоему сведению!
Айпери
19-03-07 10:08
1, непомню какой то город называли Шевченко, тебе приятно когда Алматы наз. Алма-ата, Кокшетау на Кокчетав, Актобе на АктЮбинск, Оскемен на устькаменогорск, Семей на Семипалатинск???думаю Да
Айпери
19-03-07 10:06
1, тебе лиж бы меня облажать! тебя сюда не приглашали. Ваще то я старалсь чтоб казахский развивался быстрыми темпами! Тебя некасается где Я работаю! И уважаемая КазаШка я случайно назвала вас КазаЧкой, извеняюсь. При чем тут Жарайсын? Я все равно буду За чтобы изменили все имена слова на казахское ухо.
селам
17-03-07 20:23
Казашка, ты молодец! ЖА-РАЙ-СЫН!!!
1
2 айпер
17-03-07 19:29
а шымкент - шевченко)

первый раз такое слышу..???


1
17-03-07 19:26
казашка
Справка: айпери казашка считающая себя киргизкой.
Поэтому такой клин.

айпери- ты не работаешь в киргизском посольстве?
Казашка
17-03-07 13:21
Сестра,
Просьба не называть меня казаЧкой
Хорошо что передачи подобные передают
Слава Аллаху
Сау бол
Айпери
16-03-07 06:34
Ладно Казачка ты полностью права! По хабару крутили передачу ТІЛ там слово подвал раньше считался пәдуал назвали Жертөле, слово менталитет Діл и так далее. Ну прости Япония уже в 20 веке развивалась бурно. А как мы поднялись бы ничего неимея? Думаешь китай просто стоялбы и сморел как мы медленно развиваемся ???Нет он китай сразу нас захватилбы! Ладно Аливидерчи!
Казашка
15-03-07 12:36
Айпери,сестрёнка а кто ж говорит что не надо учить казахский язык. ЕГО НАДО УЧИТЬ. И обучать ему тоже.
Искажать слова не надо. Манкуртами я считаю и тех кто вместо орындык говорит ыстул. Это же самый натуральный манкуртизм))) Надо придумывать слова на казахском. А не искажать русские. Вот это вот с пользой потраченное время будет. А буквы никуда отдавать не собираюсь. Причины я уже описала. И не надо говрить что русские эти слова не придумывали. Чё на древней Руси 300 лет назад холодильники и поезда были что ли?
И знаешь Айпери,никто не знает где бы мы сейчас были не будь советской власти. ОАЭ,Япония,Австралия яркий тому показатель. С нашими то ресурсами что не пошли бы дальше кочевой жизни? То что мы все поголовно на тот момент были кочевниками сказки тех же советских мудрецов. Было очень много казахов принявших осёдлый образ жизни. И была интелегнция, у которой было патриотизма побольше чем у нас с тобой. Только вот их убили. И половину народа сморили джутом. Мотивируя тем что казахская семья не может иметь больше одной скотины,когда другие народы сидят без скотины вообще. А казахи ишь ты ушлые, у самого бедного 3 барана. И детки пухли от голода. Из пяти миллионов казахов осталась половина. А что такое половина народа? Это ни много ни мало в три раза больше народа чем сейчас. Учитывая что у нас и детей рожали много,может и больше. То есть отсутствие ныне проблемы демографии. Так что не надо тут про то что не будь сов.власти сидеть нам кочевниками. Это в тебе говорит зомбированность совка. Не в обиду.
Кроме того как я уже писала искажение русского языка это неуважение к русскому населению проживающему у нас. Повторяться по 10 раз не буду. Читай мои предыдущие посты.
Да и ваще. Если на то пошло это шаг назад,а далеко не вперёд
Айпери
15-03-07 06:32
Я конечно понимаю много горя принесло нам СССР но и нетолько нам и туркменам, узбекам, киргизам и всем остальным. Плохо была Балтике и Афгану которую незачто оккупировали...Но мы живем СЕЙЧАС! надо возрождать утеренное! Вот в Узбекистане все говорят на узбекском. В Кыргызстане сельское население говорит на кыргызском а городское на русском, но этот язык будет жить потому что сельского населения гораздо больше! а мы что делаем? скажешь на каз. где улица тот в ответ : А?! сразу понятно мангурт...Надо старатся нашим детям дать иолько казахское! казахские мультфильмы или переведенные на каз.яз. Но и нельзя забывать нашу историю я имею ввиду СССР. Но нельзя все время говорит ьчто Плохо было в СССр. Были и хорошие события. Если бы ни СССр мы бы были в сосотаве Царской Россиии или Китая, пасли скот даже хуже монголов или как Афган...Ну это моё мнение. Давайте народ будем стремится улучшить сосотояние Авторитет нашего исконного языка! Мы казахи все стремимся быть первыми, делаем так чтоб стали близки с русскими и америкотами, а наших братьях по крови и культуре об одном менталитете мы забывае свою билзкую кровь. Это узбеки, киргизы, каракалпакаи, ногаи, татары, долганы, ураангхай(якутия или саха или сахаа), туркмены, азеры, и те же турки и алтайцы. Но и в будущем менталитете казахов должно быть не вражда между киргизов или узбеко а наоборот кричать что мы братья по крови...приветсвоваь, уважать! а ни как волкам относится...у нас полюбому сейчас дышит СССР мы еще молоды нам 15 лет независимости это очень маленький срок! давайте стремится вперед учить казахский язык с душой, и делать все хорошое для своей родины! П.С. незабывайте тему-можно так говорить? и стремится ВСЕ ИНОСТАРННЫЕ СЛОВА СДЕЛАТЬ НА КАЗ. ИСКОЖЕНИЕ И УБРАТЬ ВСЕ ЛИШНИЕ ЗВУКИ ДЛЯ КАЗАХСКОГО УХА!
Казашка
14-03-07 13:04
Селям Орда и Айпери,
Мы кровью предков оплатили эти буквы. Детьми умирающими от голода в 30-ых,молодежью убитой,изнасилованной,надруганной в 86-ом. Нашей поруганной историей и культурой. Нашими порушенными мечетями. Оскорбленными могилами наших дедов. Кровью нашей интелегенции при революции. Кровью и здоровьем дедов во вторую мировую. Нашим затоптанным языком. Нашими забытыми родами и тайпа. Нашими прозомбированными родителями. Ни одной буквы не отдам. Это то из малого,что дали мне взамен всего что отобрали у моего народа. Если мой ребёнок может у меня научиться и русскому и казахскому пусть учится обоим. Если сможет писать и латиницей и кириллицей пусть пишет на обоих алфавитах. Закон в нашей стране об этом уже есть. Все граждане равны. И надо уважать их национальную, религиозную и тд. принадлежность. Что плохой закон что ли? И на время организации терминодлогии 2030 никто этого закона не отменял. 1 статья Конституции РК.
Не забуду я советского прошлого Айпери. И детям своим всё расскажу. Как меня зомбировали,что я должна быть как Ленин. Как смеялись над мамой что она говорит по казахски. Как деда контузило на второй мировой. Как сноху нашего рода увезли в Сибирь. Как казахи обзывали казахов калбитами. Ничего забывать не собираюсь.
ORDA
14-03-07 08:32
Казашка: НЕ согласен, я скажу так например почему корейцы, китайцы, японцы реже берут англ. имена, потому что англ.говорящие не могут выговорить и потому что у них в большинстве у Азиатов рабский или менталитет бывшей колонии. я лично никогда не брал и не возьму, но среди азиатов приходится мерится что они не могут в принципе выговорить букву Ж или З, неправильно выговаривают имя и название твоей страны на их лад и их буквами, ироглифами звучит подругому, ЭТО ЧУЖОЙ МОНАСТЫРь! пусть хоть кто приедет в Кз он попадёт в чужой для него монастырь и будет жить по нашему уставу, это как закон в чужой стране для всех один.
мы просто пока двуязычные но чужие звуки нужно исключать из Книг и прочего поскольку это чужое, и вредит нашему исконному языку, правильно говорить никто не запрещает но в литературе нужно писать так как свойственно казаху который знает только казахский, это защита не просто языка, а нашей самобытности культуры.
Айпери
14-03-07 06:21
И надо чтоб Все звуки которызх нет в Каз. яз(Ч Ф Ц Ъ В Ё Э Ь Щ) УБРАЛИ НАВСЕГДА!
Айпери
14-03-07 06:12
ты правильно говоришь. Но я тоже хочу чтоб образование в КЗ стало доступным всем, сделать ее бесплатным!как в Беларусии. Но как же терминология 2030? Мы казахи граждане страны стремимся попасть в развиты е или динамико развивающиеся страны. Но для этого многое надо изменить. В том числе и проблему языка. Многие соглашаются, многие нет...? почему? веть это хорошо(кстати меня тоже бесит когда алматы называют алма-атой, а шымкент - шевченко)...мы должны нетлоько поправит ь все слова иностранные но выйти на латиницу! мы должны забыть советское прошлое!
Казашка
13-03-07 09:23
Селям Айпери,
Не надо этого делать.
Пишу почему
Вот меня бесит когда говорят Целиноград,а не Астана. Бесит когда говорят Алма Ата,а не Алматы. Это в России. Или когда искажают моё имя. Я поправляю всех. Русских,автралийцев,англичан,турков. Всех. Пусть произносят правильно.
Вот теперь поставлю я себя на место Ивана. Приезжаю в Казахстан. Спрашивают меня кто-откуда. Я им Иван с Питера. Аааа Петер Иуан. Что я буду делать? Прально. Поправлять.

Когда то у нашего народа забрали наш язык,имена,традиции,культуру. Зачем опускаться до уровня тех,кого мы в этом виним. Я оговорю о советской власти. Никакую национальность не имею ввиду.

И пусть не кроваво это делать как они,но переиначивать их слова.

Лучше придумать свои. Вот телефон назвали шарылдак,а холодильник муздайткыш. Были они до этого? Нет. Люди просто придумали этим предметам слова со значением и объяснением на казахском.

Хорошо конечно что будучи киргизкой ты проявляешь такой "патриотизм". Но мне кажется нам лучше было бы потратить сил и денег на обучение детей казахскому языку. Нежели тратить время на придумывание тарабарщины

Всего доброго
ауе
13-03-07 05:38
айпери права. любой цивилизованный народ неразмещает звуков которых в языке нет. мы так делаем потому что мы бывшая советская республика. пока молоды 15лет в будущем советую перейти на латиницу. делать все инностранные слова на каз. искожение. и выучить всем гражданам каз. язык!
Айпери
12-03-07 08:29
неТ! в казахском нету звука Ц Ч Ф В и т.д. Зачем? можно убрать эти буквы! все городские казахи беспроблем выговаривают все звука об этом уже все знают! но мы казахи и мы должны быть патриотами звоего языка! пусть даже неговорят кылограм а главное чтоб в книгах так печатали в рекламах и люди постепенно будут привыкать к этому! во и все! не вижу тут проблему.
ORDA
11-03-07 09:52
Аскар: ты поездий по странам, может что то дайдет тогда, в корее в китае да и везде они всё под себя подстрайвуют. и если что многие слова просто берут своё правильное название или историческое подтертое но не забытое, а некоторые думают что это новые слова.
Просто Чувак
11-03-07 06:26
Германию турки называют Алманией, но это по-моему романизированное название страны, потому как испанцы ее называют Alemania
принчипл
11-03-07 03:43
А почему это Иссык куль - Шунгыл Коль? Ыссык - горячий, теплый. Шунгыл - глубоковатая. У нас Ыстык-коль говорят уже тыщу лет.
принчипл
11-03-07 03:40
И еще, Айпери, что значит "Унас же нет буквы, звука Ц?"

Есть. И давно. Лично я запросто выговариваю все буквы и звуки, что существуют в человеческой речи. Ц, Щ, ч, Ф и все остальное. С азиатами миюкающими сложновато, но можно. Свободно говорящий на двух языках - казахском и русском казах может без проблем произносить любые слова , на любом языке практически без акцента.
принчипл
11-03-07 03:33
вообще-то, слова меняются естественным образом, когда народ не правильно выговаривает, с сильным акцентом иностранные слова. И все страны мира придумывают новые слова, особенно те, которые недавно получили незвисимость и государственность, осовбодились от колонизаторов.

Уже есть слова ассимилированные нгашими предками, естественным образом. А сейчас русскоязычный казах в своей русскоязычной речи не скажет вместо "поезд" - "пойыз". А в казахской речи само-собой новые слова могут таким образом возникать только у оралмана из Монголии, например.

Уже есть масса слов , которые в аулах давным-давно внедрены в казахский язык. К примеру: "тап1шке, телевизыр, картушке". И никто не скажет " телбызыр, кылаграм", Айпери. Когда казахи разговаривают на каз.языке примешивая русские слова привычно произносят с казахским акцентом, даже если эти самые люди на русском говорят не хуже самих носителей языка.
ауе
09-03-07 15:15
Нет аскар это не глупо! Так все страны делают! А что у русских брать названия? На англ Германия Germany, Япония-Japan! и .т.д
Аскар
09-03-07 09:52
Я считаю,что это глупо!!! Пусть будет как и було...
я конешно понимаю,что в КЗ можно всё поменять,но вот другие страны с их названиями...не надо!!!
География - Жеография,и что поменялось? ))) смешно!!! Если бы это слово было придумано в КЗ,то пожалйсто...но нет!!! Япония - Жапония,тут вообще прогресс ))) зачем!!!
Айпери
08-03-07 10:55
ооо, рахмет за клссные комменты!
ауе
08-03-07 06:02
хорошая тема. Диск дысқ, Сергей Серғый, Насчет иссык куля тоже согласен,надо говорить Шұғыл көл, кактус қақтыс, метро мытро, килограмм қылоғрам, детектив детіктіб, бутылка бөтелке, батинки бәтінке, машина мәшине, шофер шопыр, телефон төлепын, телесом төлеқым!
принчипл
07-03-07 13:36
моя бабушка так и говорила:
бат1нке, топыли, Лондын, соседи Иван - Баньке, Николай - Кольке, Надя - Надьке и т.д. и т.п. Да и мы хорошо говорящие на руском без акцента, в казахской речи мождем гворит : обшым - в общем, автобыс, машине.
И одна примечательная вещь, на что можно обратить внимание - все русские слова вкрапленные в казахскую речь в мужск.род., никогда в жен.р. Девушка может сказать :"мен серьезный болып отырсам", к примеру.
Просто Чувак
06-03-07 06:30
құлып - уже забито, это замОк. Лучше просто учите казахский. :)
В продолжение темы: завод - зауыт.
Латыши тоже пошли по этому пути: у них русская фамилия Шишкин, звучит как "Сиськинс"
неопытный
05-03-07 23:16
"Иван на Иуән", звучит как Иоан, Johan. Короче везде евреи.
1231234
04-03-07 08:50
да можно
Айпери
03-03-07 07:36
и еще надо все иностранные слова русские слова делать на каз. искожение! Формула пормыла, агенство әгін, газета хабар барақ, компьютер көмпі, клуб құлып, товар тауар, сорт сұрап!
Айпери
02-03-07 06:04
а почему м ыказахи так ниделаем а как русские пишем Ангиля, Греция у нас же нет звука Ц можно назвать хотя бы Грес. Украину Уқрайын. Если м ытак сделаем это будет прорыв казахского языка в КЗ! Турция уже сделала так молодцы уважают свое произношение и язык. Біздің тәуелсіздікке он бес жыл! И кстати из за этого мы кажется неделаем так мы слишком молоды что ли? Владимир на Бладімірну хотя русским это непонравится но на Украине же веть привыкли! Филиппов они украинцы изменили на Пылыппов, у них массовая украинизация а нам надо казахизацию. Андрей на Андрый, Петр на Пөтір, Санкт Петербур на Пөтір қала, Александр на наш Ескендір, и кстати надо сделать так чтоб в пасспорте незавими ты русский или киргиз узбек американец надо писать что казах. как во франции, там даже китаец француз. Но у нас такого будет через лет двадцать кажется. Все имена надо на казахское исажение! Шамиль на Шәміл, Джохар на Жоһар, Чолпон на Шолпан, Юлдуз на Жұлдыз, Чинара на Шынара. Элина на Елина все имена на е Э надо сделать на Е, Павел на Пабұл, Юлия на Үлә. и многое другое!
смуглый
02-03-07 00:49
ещё можно Эквадор- еki батыр, италия- ит елi.
Памятник Абаю.
01-03-07 21:23
Вполне нормальное явление. Кстати Пекин правильнее называть (в русской транскрипции) Бейчжун
Как и египет миср по арабски...

Просто Чувак
01-03-07 16:47
Египет - Мысыр, Орск -Жаман Кала (исторически так сложилось, что там был казачий форпост, откуда приезжали казаки, которые "давали прикурить" нашим предкам), Омск - Омбы. Мне кажется можно. Посмотри турецкий ТРТ, там например Австралия - Авустралия, Лондон - ЛондрА. Главное, не сочинять велосипед в этом деле. :)
БатысОрда
01-03-07 13:32
Можно , нужно и так делают кажется все народы



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube