Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Жасы 40-тан асқан ер, әйел адамдар, дос болуға шақырамын. ...
Инвестор крупный (100 млн$) ищет идеи...
Мусульманский сайт знакомств...
ищу очень богатого спонсора...
Куплю радиодетали...
Хочу срочно замуж. Кто хочет жениться? ...
Биссмилла. Президентке ашық хат...
Детские сады В Астане ...
Дам деньги в долг без залога в Алматы...
Обмен мест в детских садах г Астана...










Общение

Реклама: Новый телеграм-канал для деловых людей > Траблшутинг
Общение: Список форумов
Форум: Творчество
тема: стихи абая


автор темы сообщение
маша
masha_cycling@mail.ru
27-10-07 15:43
пожалуйста помогите найти стихи абая на казакском языке о вренах года!!!

автор ответ
salvi
salvi-99
04-05-16 17:52
Naydite stihotvorenii Abaya Kunanbaeva na angliskom yazike
Гульнур
gulnurchik_121290@mail.ru
07-12-15 12:11
Помомгите пожалуйста с переводом!
Қаратаудың басынан көш келеді
Көшкен сайын бір тайлақ бос келеді
Қарындастан айырылған жаман екен
Қара көзден мөлдіреп жас келеді
Мына заман қай заман қысқан заман
Шұбырғанда ізіңнен шаң борайды
Қаңтардағы қар жауған қыстан заман
Мына заман қай заман бағы заман
Баяғыдай болар ма тағы заман
Қарындас пен қара өрмек қалғаннан соң
Көздің жасын көл қылып ағызамын.
гулсым
курманова
12-10-15 19:06
Мне нужно каранги тунде тау калкып на русском и англиском плииз оно
александра
15-02-15 13:08
кто знает абай писал стхи о родинt?
Madiyar
kapay@rambler.ru
22-01-15 10:22
талантливая русская девушка исполняет Абая - Козимнин карасы =)

https://www.youtube.com/watch?v=3-ItQs8IH2I&feature=youtu.be
анар
anara.smagulova.2012@mail.ru
11-11-14 08:59
дайте стих Абая на английском пож заранее спасибо
jkz
02-05-14 07:45
Ақ киімді, денелі, ақ сақалды,
Соқыр-мылқау танымас тірі жанды,
Үсті-басы — ақ қырау, тусі суық,
Басқан жері сықырлап, келіп қалды.
Дем алысы — үскірік, аяз бен қар,
Кәрі құдаң — қыс келіп, әлек салды.
Ұшпадай бөркін киген оқшырайтып,
Аязбенен қызарып ажарланды.
Бұлыттай қасы жауып екі көзін,
Басын сіліксе, қар жауып, мазаңды алды.
Борандай бұрқ-сарқ етіп долданғанда,
Алты қанат ақ орда үй шайқалды.
Әуес көріп жүгірген жас балалар,
Беті-қолы домбығып, үсік шалды,
Шидем мен тон қабаттап киген малшы
Бет қарауға шыдамай сырт айналды.
Қар тепкенге қажымас қайран жылқы
Титығы құруына тез тақалды.
Қыспен бірге тұмсығын салды қасқыр
Малшыларым, қор қылма итке малды.
Соныға малды жайып, күзетіңдер,
Ұйқы өлтірмес, қайрат қыл, бұз қамалды!
Ит жегенше Қондыбай, Қанай* жесін,
Құр жібер мына антұрған кәрі шалды.
олеся
olesya.1981.tsoy@mail.ru
18-03-14 08:19
помогите найти стих на тему "бота". спасибо
алиджан
alika_2002@mail.ru
07-02-14 17:02
ақ киімді ,денелі, ақ сақалды,
соқыр - мылқау танымас тірі жанды.
үстi-басы - ақ қырау,тұсі суық,
басқан жерi сықырлап,keлin қалды

диас
dias.02.kwt
10-01-14 13:21
Карангы тунде тау калгып
Уикыга кетер балбырап
Даланы жым-жырт,дел-сал гып,
Тун басады салбырап.
Шан шыгармас жол-дагы
Сылкыне алмас жапырак.
Тыншыгарсын сен-дагы,
Сабыр кылсан азырак.

аружан
аружан_sagatova
30-09-13 15:12
это просто класс
саня
25-02-13 17:33
спс браток кто написал спас прям

Алекс Транси
17-10-12 20:46
У кого нибудь есть стхи Абайя на английсском языке?А то мне очень нужно, в школу!
Bot
mia_linni@mail.ru
15-10-12 17:20
помогите найти прои\изведения Абая на английском языке...срочно,хотя бы одно
Султан
sultan_buriev
13-10-12 07:36
Карангы тунде тау калгып
Уикыга кетер балбырап
Даланы жым-жырт,дел-сал гып,
Тун басады салбырап.
Шан шыгармас жол-дагы
Сылкыне алмас жапырак.
Тыншыгарсын сен-дагы,
Сабыр кылсан азырак.

вика
Arbuzovaviktoriya
02-10-12 14:57
Стих про родной язык на казахском языке
Кадыр
kadir-1986@mail.ru
11-05-12 22:07
Бестолково учась, я жизнь прозевал.
Спохватился, да поздно. Вот он, привал!
Полузнайка — я мнил себя мудрецом
И заносчиво ждал наград и похвал.
Я остальных мечтал за собой вести,
А они меня сами сбили с пути.
Я — один, а наглых невежд не сочтёшь,
И нелепые шутки ныне в чести.
Ни друзей у меня, ни любимой нет.
Я устало пою на исходе лет.
О, каким необъятным казался мир
Той порой, как встречал я жизни рассвет!
Кадыр
kadir-1986@mail.ru
11-05-12 22:06
Знаменитым произведением Абая стала прозаическая поэма «Қара сөз» (в дословном переводе «Простое слово»), состоящая из 45 кратких притч или философских трактатов. В этих «Назиданиях» поднимаются проблемы истории, педагогики, морали и права этнических казахов. «Кара соз» создана Абаем на склоне лет. Он знает цену всему — делам, искушению, соблазнам, но все проходит и остается только мудрость. Попыток перевода данного произведения немного, так как оно требует не только поэтического дарования, но и философского мышления. Известны три перевода на русский язык этого творения Абая. Первые сделаны в советский период: в 1970 году казахским писателем Сатимжаном Санбаевым под названием «Слова назидания», в 1979 году Виктором Шкловским и в 1990 году земляком Абая, родом из Семея, проживающим ныне в Лондоне писателем Роланом Сейсенбаевым. Им с Кларой Серикбаевой была сделана новая редакция перевода поэмы. Она получила название «Книга слов». Этот перевод символичен, как преемственность поколений, к тому же Сейсенбаев выпустил «Книгу слов» вместе с «Записками забытого» Шакарима семитысячными тиражами за свой счёт и ещё на других языках
мансур
bmansur00@mail.ru
18-01-12 19:32
Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп,
Ауылдың жаны терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.

Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі,
Көрінбей жердің, топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.

Тау жаңғырып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа.
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?

Таймаңдамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл қып,
Елең қағып, бос шошып.

Сөз айта алмай бөгеліп,
Дүрсіл қағып жүрегі,
Тұрмап па еді сүйеніп,
Тамаққа кіріп иегі?
Райхан
raikhan_8492@mail.ru
19-10-11 21:34
Ануар плиз можете найти мне на английском языке любую стихотворению Абая,я жду...
Райхан
raikhan_8492@mail.ru
19-10-11 21:20
Салем! Мне нужна стихотворение Абая на английском языке,плиз найдите а?
Может здесь есть...
-
22-04-11 14:58
Советую зайти на сайте www.kazaksha.kz, там так много полезной и интересной информации на казахском языке.
Алина
alinamig98@inbox.ru
07-04-11 21:14
Настя
lapocka2001@mail.ru
07-04-11 15:03
нужен стих на каз.яз. про весну СРОЧНО!!!!!
Вика
sweet_vikusya1710@bk.ru
06-04-11 17:41
Пожалуйста, Срочно помогите найти анализ любого стихотворения Абая на казахском языке!! СРОЧНО. HELP
Вадим
TiGr1998-2011
09-03-11 18:58
Нужен стих про весну на каз.яз.срочно
lol
www.neznakomka95@bk.ru
09-03-11 17:26
у кого есть стихотворение Абая \"Карангы тунде тау калгып\"??? скиньте пожалуйста
Айдана
aidana_savetoa
23-02-11 07:10
Большое спасибо ануар!
Татьяна
ramplp@mail.ru
15-02-11 10:56
помaгите найти стихи Абая на казахском языке
Sungat
sungat221292@mail.ru
05-01-11 12:17
Скачайте только лучшие казахские песни
b.korgan_-_tyndashy_janym http://depositfiles.com/files/gc74keq1x
Жанболат пен Жазира-Сен болмасан http://depositfiles.com/files/7ji248sy3
Арна тобы-Тарынба http://depositfiles.com/files/048edz9lf
Шохан мен Ерболат-Биздин ел http://depositfiles.com/files/8rkuazbmh
А.Жунисбеков-Жарайма http://depositfiles.com/files/wvpkk9800
Музарт-Арманай http://depositfiles.com/files/d8igrbus1
До-Мажор-Кыздар-ай http://depositfiles.com/files/jvl0782so
Бейбит Корган-Шок кыздар http://depositfiles.com/files/xkhxuxpc3
Muzart-Kimadim nege (2010 new) http://depositfiles.com/files/4pza8j0k7
Айкын-Пах пах http://depositfiles.com/files/zxkml0jh0
Е.Нуржанов-Журегимнин жуз анин саган арнадым http://depositfiles.com/files/eba695xfh
Музарт-Кузги бак http://depositfiles.com/files/gmnh2fzbh
arna-asil_jengem http://depositfiles.com/files/cbroenh20
Гулбаршын
Tentek_gulba
21-12-10 14:41
232323zxzxzx , Ануар и Арману спс
Гулбаршын
Tentek_gulba
21-12-10 14:26
Помогите мне найти стихи Абая на казакском языка пожалуйста на сегодня
Алтынай
19-12-10 16:38
Ануар, действительно спасибо. Единственный человек, который написал что-то по делу..)
Илья
illuha188@mail.ru
18-12-10 16:25
стихи класс только жаль, что перевода нет
Балжан
baljok94@mail.ru
18-11-10 17:05
забыла написать на английском
Балжан
baljok94@mail.ru
18-11-10 17:04
блин срочно надо перевод стиха жаз))) СРОЧНО
майра
maira819
20-10-10 19:40
вы что у меня 6 класс мне темболеее задают много ну пожалуста помлгите
Наргиз
murzagalieva-98@mail.ru
08-10-10 20:17
спасибо за ссылку!
мама
30-09-10 19:19
дайте ссылку на стихи для 1 классников об учителе
Марал
laram.mako@mail.ru
15-09-10 21:19
Всем Привет найдите стихи Абая или напишите сайт....пожалуйста
алина
17-05-10 07:54
Ануар меня спас!!!!! нашла что искала!!!
жека
grom-jenya@mail.ru
27-04-10 08:52
стих на каз,яз, ,,коктем

Амина
AMINA_5mail.ru
11-04-10 22:03
стихи на каз.яз о временах года
232323zxzxzx
232323zxzxzx@mail.ru
06-02-10 15:49
http://www.elrayi.kz/author-kunanbayev-audolen.html

там и русская и казахская версия стихов Лермонтова, в переводе Абая
Вика
entina_vika@mail.ru
28-01-10 14:03
помогите, срочно нужны стихи Абая о Временах года на казахском!!
Тогжан
t.shalaganova@mail.ru
20-01-10 14:17
помогите найти перевож слов назидания Абая
Алибек
a-smagulov@mail.ru
24-12-09 14:49
Ануар спасибооооо
Алибек
a-smagulov@mail.ru
24-12-09 14:45
люди добрые помогите или скиньте ссылку стих Абая \"Жаз\" или \"Кыс\" плиз срочно надо!!!!!
Асель
Assel1165@mail.ru
20-12-09 15:23
Ануар, коп рахмет
ЖеNeчk@
1296.00@mail.ru
11-12-09 15:55
помогите пожалуйста стих до завтро нужен!
Альби
wwwboria@mail.ru
10-12-09 15:43
Пожалуйста срочна нужны стихи Абая блин до завтра надо выучить а у меня нету!!!!!ПИПЕЦ
sagindyk
19-10-09 15:58
Ануар, огромный рахмет !!!!!
жибек
zhibek_sahanova
29-09-09 14:02
стих абая на казахском
Анюта
anton_anjuta@mail.ru
05-09-09 10:31
спасибо за ссылку!!!нашла то что нужно!!!
Ануар-молодец!!!
arman
wind13@sibmail.com
05-05-09 09:20
http://www.abay.freenet.kz/stihi.htm
здесь стихи на русском правда ,но много интересного есть.
Валерия
valeria130292@mail.ru
15-01-09 14:47
АНУАР!Большое спасибо, сайт классный все, что нужно было нашла!
Алина
sh_al@inbox.ru
23-09-08 07:08
Люди! Помогите пожалуйста стихи Абая! Любые, только типа "Жазгытурым", "Кыс" и т. д.
Райхан
кфшрфт-ФЫШД2ЬФШД.КГ
14-07-08 10:06
СТИХИ О ЛЮБВИ
Айдар
akulsartov
09-06-08 15:15
стихотворение Абая об Айгерим
Серега
badbober.bob@mail.ru
05-06-08 11:09
Люди срочно надо небольшое стихотворение Абая, где то строчек 8!!! Плиииз!!! я экзамен завалил нада пересдавать, а учитель требует чтобы рассказал Абая стих, я 9-ти классник. Выручите пацана!)))
Алия-казашка
01-06-08 01:03
Маша! стихи Абая не нужно искать! они везде! просто открой книгу!
Катя
27-04-08 09:37
перевод слов назидания

Ануар
anuar93.93@mail.ru
27-11-07 17:09
http://www.abay.nabrk.kz/index.php?page=content&id=144
попробуй тут поискать



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube
Создатель сайта —
интернет-траблшутер Марат Ижанов