1. Ананың сүті - бал,
Баланың тілі - бал.
2. Өнер алды - қызыл тіл.
3. Шебердің қолы ортақ,
Шешеннің тілі - ортақ.
4. Тіл қылыштан өткір.
5. Басқа пәле тілден.
6. Бас кеспек болсада,
Тіл кеспек жоқ.
7. Ана сүті бой өсіреді,
Ана тілі ой өсіреді.
Пословицы про дружбу и товарищество.
1. Жігітті - жолдасынан таны.
2. Досы көпті жау алмайды,
Ақылы көпті дау алмайды.
3. Жолдасы жақсы жолы бар,
Жолдасы жаман қолды бар.
4. Досы жылатып айтады,
Дұшпан күлдіріп айтады.
5. Жақсымен жолдас болсаң, жетерсің мұратқа,
Жаманмен жолдас болсаң, қаларсың ұятқа.
Ананың ақ сүтімен, ана тіліңіді құрметте! - Уважай молоко матери и родной язык!
жаман ойламай жаксы болмайды, если не думать о плохом хоршего не будет
Эта пословица про русского вообще-то.\"Досың болса орыстан, айбалтаң болсың жаныңда\" переводится как \"Если друг твой русский, держи топор рядом, на всякий случай\".Видимо появилась в конце 19 -начале 20 века и связана с притеснением кочевников русскими переселенцами.Против уйгуров ничего не имею(у них девушки красивые).
Дос жылатып аитады душпан кулдiртiп аитады
Отан – елдің анасы
Ел – ердің анасы Родина – мать народу, народ – мать джигиту.
Туған жердей жер болмас,
Туған елдей ел болмас Нет земли лучше Родины,
нет людей лучше, чем на Родине.
Отанды сүю – от басынан басталады Любовь к Родине у семейного очага зарождается.
Отан оттан да ыстық. Родины тепло – огня жарче.
Ел іші – алтын бесік Родная земля – золотая колыбель.
Пәлен жерде алтын бар,
Өз жеріңдей қайда бар Где-то, говорят, золота навалом,
но Родина лучше и без золота даром.
Ел-елдің бәрі жақсы,
Өз елің бәрінен де жақсы Все земли хороши, а своя – всех лучше.
Туған жердің жуасы да тәтті. И лук на Родине сладок.
Әркімнің өз жері – жұмақ. Каждому родная земля – рай.
Ер елінде,
Гүл жерінде. Цветы лишь на своей поляне – цветы, человек лишь на Родине – человек.
Өз елінде кортышқан да батыр В своей норе и крот чувствует себя сильным.
Өз елінің иті де қадірлі В своем ауле и собака что-то значит.
Ауыл итінің қүйрығы қайқы В своем ауле и собака хвост трубой держит.
Тіл - кілті көңілдің. (Язык – ключ к душе человека).
Жақсы сөз жарым ырыс. (Доброе слово – половина блага).
Жүздің көркі – көз, ауыз көркі.(Глаза украшают лицо, уста - слово).
Өткен күн оралмас, кұнды сөз жоғалмас. (Прожитый день не вернется, а мудрое слово останется).
Піл көтермегенді тіл көтереді. (Язык осилит, что и слон не поднимет).
Сөз қадірін білмеген өз қадірін білмейді. (Кто слов не ценит, сам себя не ценит).
Жақсы сөз - жан азығы. ( Хорошее слово – душе опора)
Көлді жел қозғайды, ойды сөз қозғайды.(Ветер озеро приводит в движение, слово - мысль).
Айтылыган сөз – атылган оқпен бірдей. (Сказанное слово –вылетевшая пуля.
Бәле – тілден.(Горе от языка)
Ойнап айтсан, да ойлап айт. (Даже говоря в шутку - подумай).
Халық айтса, қалт айтпайды. (Слово народное правдиво).
Тамшы тас жарады,тіл бас жарады. (Капля камень расколет, слово – голову).
Сүраумен Меккеге барасың. (Спрашивая, можно и до Мекки дойти).
Ел бакыты ер колында,
Ер бакыты калындыгынын колында
Ериншектин ертени таусылмайды
Отансыз адам,Ормансыз бул-бул!
Шешесине карап кызын ал, ыдысына карап асын иш
Акен1н жакындыгы жездедей-ак
Б1реуге ол1м т1легенше, оз1не ом1р т1ле
Оз уй1м - олен тосег1м (олен - материал, которым набивают тюфяки, матрацы)
Болар бала басынан
Кар1 кыз бала тапса, коярга жер таппайды (носится с этим ребенком , как с расшитой торбой)
Ауруын жасырган - олед1
Есект1 канша отка (на травку) айдасан да, бокка кашады
Сулудын ки1м1м суда тозады
Узын бойлы ж1г1тке орта бойлы кыз керек
Кызды берсен шалга бер, сакалымен ойнасын :)))
\"МЕЗГІЛ ЖЕТСЕ МУЗ ДА ЕРІР\"
Придет время и лед растает
Отан - елдіњ анасы
Ел - ердіњ анасы Родина мать народу,
Народ - мать джигиту
Туѓан жердей жер болмас,
Туѓан елдей ел болмас Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине
Отанды сџю - от басынан басталды Любовь к Родине у семейного очага зарождается
Отан оттан да ыстыќ Родины тепло - огня жарче
Ел іші - алтын бесік Родная земля - золотая колыбель
Айда десем, айда екен,
жанарың сенің қайда екен.
мақал деген өте көп,
қандайы саған пайда екен!
Мубарак
19-08-08 21:26
Ат жеткен жерге ешекте жетеді!
Бала көрмеген сипалап өлтіреді!
Иманды адамның белгісі Алланың сөзіне тоқтаган,
Ақылды адамның белгісі атаның сөзіне тоқтаған!
Бақытты өмір жоқ, бақытты күндер бар!
" Йылы соьз йыланды ининнен шыгарар.-яман соьз аьдемди дининнен шыгарар!" "Ел болмаса сувык йок-мал болмаса ювык йок!" "Ат туягын-тай басар!" "Ойламай соьйлеген- аурмай оьлер" " Йуьрегинъ кийизден болганнанда- каманъ кийизден болсын!"Я написал вам несколько ногайских такпак,если они вам понравились дайте знать -я напишу еще. Правда пишу я на чисто ногайско-кипчакском языке,кто не поймет,значит они не знают исконного языка ВЕЛИКОГО ДЕШТ-И-КИПЧАКА!!! Прошу уж извенить!!
Руслан
24-06-08 22:35
1 Жарлының еңбегі - байдың ермегі.
2 Жаңа байығаннан қарыз алма.
3 Байға құл болғанша,
Байғұсұа ұл бол.
4 Бай бауырын танымас.
5 Бай союға қозы таппай,
Жарлының жалғыз қозысын сұрайды.
6 Ауыл иті ала болса да,
Бөрі келгенде бірігеді.
Мұхтар Жанұзақов
08-05-08 07:05
"Басында миы жоқтың, аяғында тыным жоқ". Кейбір сабаздар бұл мақалды "Ақымақ бас екі аяққа тыным бермейді" деп жазып жүр.
"Қызым үйде қылығы түзде".
"Қысыла, қысыла қыз болдық".
"Өле-өле молдадан да ұятболды".
"Әжептәуір ән еді, пұшық шіркін қор қылды".
"Әндіжанда апам бар, менен де өткен сорақы".
"Қойдың сүті қорғасын"
"Қонақ келсе есіктен, несібесі келер тесіктен".
"Ыдысына қарап асын іш, шешесіне қарап қызын ал".
"Бір әке тоғыз баланы бағады, тоғыз бала жабылып бір әкені баға алмайды".
2, I
