Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Актобе Целитель Кыдыр Ата...
Ищу девушку в Астане ...
Кто знает хорошую гадалку в гораде Астана...
Кіші жүз Жақайым, Көлімбет ...
киши жуз- жетиру- табын...
танысатын жигиттер бар ма?...
Ажыраскан жигитпен танысам ...
Үйленетін жігіт керек...
Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...
40-тан асқандар үшін танысу бұрышы ...










Общение

Общение: Список форумов
Форум: Казахи
тема: Почему казахи отсекают "ов" и "ев" от фамилий?


автор темы сообщение
да уж
30-06-05 16:33
сейчас тенденция из фамилий делать имя. получается 2 имени. помоему это не правильно?!

автор ответ
Нургали 65
20-05-16 16:24
Русские окончания - ов, - ев, -ин и прочее есть клеймо тавро русской империи. Ладно, мы старшее поколение меченые, хоть убери, шрам всеравно останется не снаружи так внутри, как бы не хотелось, но надо признаться что мы выросшие в иной среде немного русские и это наше прошлое, и это не выкинуть из памяти. А нашим детям от этого и не только надо избавляться, иначе полноценной нацией мы не станем. В наших краях так и поступают.
Асем
19-04-16 21:16
А сейчас все мальчики Арсен, все девочки Томирис
Как будто имен мало
Асем
19-04-16 21:10
Раньше даже одинаковых имен старались не давать. Если кто-то хотел назвать ребенка именем,которое уже носит чей-то ребенок в округе, это сначала согласовывали с его родителями.
Асем
19-04-16 10:05
Такеш, я с вами согласна
Takesh
Takesha2011@gmail.com
19-04-16 03:20
Товарищи, я не против того, чтобы убрали окончания ов, ев и т.п от фамилий, окончания -вич, -вна от отчеств. Но ставить фамилией имя отца - это большая ошибка, которая через пару-тройку поколений может вылится в большую неисправимую ошибку генетики. Мы казахи - народ с наичистейшей кровью, у нас меньшее количество заболеваний Дауна, ДЦП, потому что мы храним деление на ру (род). Плюс к этому у нас была единая фамилия из поколения в поколение. А теперь что? Фамилии меняются, ставятся имена делушек, отцов, еще бы и бабушек имена разрешили использовать! Бардак! Я например, не знаю как зовут детей моих троюродных братьев, их детей, какую фамилию они им дали. А мои внуки тем более не будут этого знать и возможно мой внук может влюбиться во внучку моего троюродного брата, т.е свою сестру. Фамилии разные, у родителей тоже. И все. Брат женится на сестре получается. Сейчас молодежь такая: любовь-морковь, не до ру спрашивать. А если бы фамилия была бы одинаковая, так сразу понятно было бы, что родственники. Раньше казахи жили маленькими аулами, численность мала была, так и называли Абай Кунанбайулы. А Кунанбай был единственным в том ауле, и Абай тоже. Так что не перепутаешь. А сейчас мы живем в 18-ти миллионной стране, таких Кунанбаев и Абаев куча, хотя бы фамилия будет сокращать даже поиски. Думаю и коррупции было бы меньше, а то фамилии разные, а по факту они родные дедушка и внук, дядя и племянник, и мути себе дела, открывая фирмы, участвуя в тендерах и т.п. В общем, куда мы идем? Нужно все обдумать бы. У нас в семье 4 детей и все с разными фамилиями, один на дедушке, другой - на отце, третий - на прежней, четвертая - на мужней. Вроде родные, и вроде нет :)
булат
BULAT_MUHAMBETOV
11-12-15 10:15
если не ов и ев то просто по казахски улы кызы ясно и понятно а то типа чак собчак
Гульшат
26-11-15 12:03
Казахские фамилии, обретшие первоначальный вид, очень красиво звучат. Стоит отсечь "ов", "ев", фамилия начинает звучать аутентично и благородно. Ерлан Султангазы, Аяулым Шалкар, Айдос Сагат, Руслан Кара - как прекрасно, музыка для ушей! Индира Расылхан - вообще царственно звучит... Жаль, что у меня фамилия не заканчивается на "хан", тоже ходила бы как царица)
Azamat
superaza_s@mail.ru
26-11-15 11:36
А я просто сделаю Садыбай
Игорь
09-10-15 12:24
Друзья, всё гораздо проще - вас плавно и аккуратно отсекают от русского языка. Подобные же процессы происходят не только в Средней Азии, но и на Украине. Вот вы родились (кто в СССР, а кто в РК), овладели двумя языками (русским и казахским), а потом вам начали объяснять, что, мол, русский язык - "не наш", поэтому будем его замещать казахским, так как он - "наш". В итоге вас постепенно подведут к ситуации, когда ваши потомки уже не будут владеть русским языком. Вопрос только в том - зачем это делается?

Мышление человека напрямую связано с языком, на котором он общается и думает, со способностью этого инструмента передавать всевозможные оттенки речи, вмещать в себя различные смыслы. Один только небольшой пример сравнения русского языка с английским: https://cloud.mail.ru/public/8QS5/8Tc4Hc1P8
И это далеко не полный перечень русских слов.

На Украине говорят на упрощённом (с точки зрения грамматики) и полонизированном русском языке. Откройте в Википедии любую страничку и пройдитесь по цепочке языков: русский - белорусский - украинский - болгарский (македонский, сербский и т.д.) и вы увидите цепочку упрощения и искажения русского языка.
А что? Чем проще язык, тем проще мышление. Бери их потом голыми руками.

Отказаться от инструмента можно. вот только не пришлось бы потом навёрстывать упущенное, затрачивая немалое время (когда ещё вырастет поколение, свободно владеющее русским языком!) и средства (русские учебники, учителя, школы и пр).
Дык
07-07-15 16:14
Павел Седов

Пишут на русском языке, потому что владеют им и потому что это русскоязычный форум. На казахоязычном форуме пишут на казахском языке. Неужели трудно понять? Писать вперемешку здесь запрещено. Модератор удалят такие комменты.
Павел Седов
22-06-15 22:10
Ребята, не хочу никого обидеть. Согласен с каждым словом о порядке имени-фамилии, казахских отчествах и фамилиях. Каждый народ должен иметь свои традиции. Но почему тогда вы все здесь пишете по-русски?
Danelya
danochka_elle@mail.ru
20-04-15 00:33
Хочу поменять фамилию, вот не знаю можно ли прибавить '-ова' ?
ZazH
ds0101@mail.ru
21-06-13 11:53
Помогите пожалуйста у меня в аттестате написали У меня написали "Осы аттестат Жоламанов Айдарбек Жоламановичке берiлдi . ". Жоламановичке ???? такое бывает ?? разве не Жоламанулына .
594
07-06-13 00:05
Айжан, а чем неправомерно, я не понимаю. "Жауар" - вполне по-казахски звучит, и по-моему, очень красиво. Можно еще "Жаппар", как вариант. Мне кажется, "Джавар" или "Джафар" в казахской транскрипции и есть "Жаппар". И не только в казахской, кстати. Был в 70-е такой баскетболист известный - Карим Абдул-Джапар
айжан
azhauar75@ma.ru
06-06-13 22:14
ребята,а что делать мне .изначально в те далекие времена моего прадеда записали джавар и естественно вся наша родня носила эту фамилию.наконец в 1996году вышел указ от2.04 96.о смене фамилии мы и сменили джаваров(а) на жауар теперь мне говорят это некорректно и неправомерно.тогда в чем смысл по нац традициям менять фамилию здесь правдо хромает казахская грамматика.ну как вам моя ситуация не круто ли?
русский
rem.dir@rambler.ru
27-08-12 17:51
какая разница какие окончания ставить? Кому как нравится. Только, по-моему, с документами может быть неразбериха, особенно тем, кто на пенсию.
Cam
12-08-12 17:38
У меня фамилия без -ова и отчество -кызы, а не -вна
Красивее звучит :)
Маргулан
margulan5@mail.ru
26-05-11 22:13
летом тожж поменяю на ұлы
Маргулан
margulan5@mail.ru
26-05-11 21:42
да ну на *уй,
ұлы и кызы тока так.
казашка
06-05-11 21:43
Практически во всем мире и раньше у казахов, на первом месте стояло и стоит имя, только у русских на первом месте стоит фамилия - отсюда и путаница. Возьмите Италию - Сильвио Берлускони, Америку-Джордж Буш, Германию-Эрик Хонекер и т.д. Никаких проблем - все знают , где имя , а где не имя. Загляните в историю - то же самое. Проблемы только в России и постсоветском пространстве, а особенно остро она стоит в Казахстане - мы более других республик оказались сильно податливы русской культуре, и не скоро полностью обретем свою. Менять надо всю транскрипцию, и я согласна - делать это надо централизовано. Правильным было бы правило на первое место ставить имя - именно оно индивидуально, а значит главное. Это будет еще один шаг войти в мировое пространство и не смешить весь мир.
мангаз
@mail.ru
11-02-11 18:21
До принятия христианства у русских тоже были неразбериха, были и смешные и оскорбительные/Заяц,Медведь,Горбун,Литвин .../.После принятия христианства стали давать имена, связанные с религией- греко-римские/ Виктор-победитель, Константин -постоянный и.т.д./ У многих остались фамилии прежние Зайцев, Горбунов.../ У казахов сложиласс такая ситуация, в связи с прниятием ислама давали имена словами от Корана, то есть арабские/Муслим,Омар,Ибрагим..../, В связи с атеизмом многие отказались от этой практики, и пошла тоже неразбериха.
Аскер
13-10-10 13:06
По моему фамилия будет тегi. а отчество улы.
Т.е. Ивантегi Иван Иванулы
gik
06-07-10 01:04
Ничего не правильного тут нет, это же добровольно происходит. Я знаю в Прибалтике людей напрягают окончания менять на -ус ну и так далее, вот это не правильно.

А мы казахи и это наша возрождающаяся культура.
Казактын Кызы
7smile@inbox.ru
28-06-10 22:18
И что вы возмущаетесь, я не пойму) У каждого народа свои обычаи. У нас, казахов, -ев,-ева и т.д отсекают потому, что это окончания не свойственны для наших фамилий.Это окончания обозначают притежательное значение(Папина дочка,Владимир Ленин или Ахиллесова пята) и употребляются они, в основном, у славянских народов. У нас такие фамилии, если внимательно и хорошенько сказать их, произносятся так же как и Евдокия Ричардсон или Святослав Гейнер. Ну вот видите, есть все-таки что-то не складное. И у нас так же: Абай Арыстанов. Имя казахское, а фамилия славянское. Если ты казах, то быть тебе Арыстан Абаем. Вот.
А насчет имен, от произношения которых \"страшно смешно\", я могу дать пример: у киргизов слово\"бут\" означает обувь, а у нас штаны. Выходит киргизы скажут нам \"Снимай бут, и проходи домой\", а мы-то поймем вовсе по-другому))) И посмейся от души. А еще латинские Пидрейро, Гомес, Хулио. Русскоязычным будет над чем посмеяться и постыдиться) Так что спорить не мыслимо.
Gastarbaiter
andabratstvo@mail.ru
24-06-10 19:34
Brad Pitt по моему понятно где имя где фамилия, Джонни Депп тоже, Майкл Дуглас тоже, Роберто Карлос,

Марлен
22-06-10 15:08
У меня сын родился недавно
Я ему свидетельство о рождении вписал фамилию без -ов и к отчество добавил -улы.
Считаю что поступил правильно, это наша культурная самоидентификация.


кан
22-06-10 12:17
Можно ничего не менять кто-то дорожит своей фамилией памятью и т.д., но всё это вопрос времени в случае перехода на гос. язык и истинный казахский алфавит эти окончания отпадут сами по себе даже у русских. Пример: Иваноу, Петроуа, Ильясоу, Иуан Иуаноуич Иуаноу.Буква в придумана русскими не знаю зачем Иван у них раньше был Иоанн Грозный. Своё -ов я убрал 19 лет назад, а мои родственники не хотят и я от этого не напрягаюсь значит не готовы ещё. И ещё анекдот в тему или быль: Во времена ВОВ
-Бауржан(Момышулы) почему у вас не русская как у всех казахов фамилия. Спрашивает генерал Баграмян.
- Так ваша же фамилия Баграмян станете Баграмовым я тоже поменяю. Ответил Момышулы.
Кстати из-за своей фамилии он так и не получил заслуженное звание Героя.
36
26-05-10 10:44
Об утверждении Положения о порядке изменения, восстановления и аннулирования записей актов гражданского состояния, формы книг регистрации актов гражданского состояния и формы свидетельств, выдаваемых на основании записей в этих книгах, и Правил о порядке регистрации актов гражданского состояния в Республике Казахстан
Постановление Правительства Республики Казахстан от 22 мая 1999 года N 620

САПП РК, 1999 г., N 20-21, ст. 214


28. При регистрации рождения следует обратить внимание на правильное написание и произношение имен, отчеств и фамилий лиц казахской национальности по системе
трехчленного антропонимического обозначения в нижеследующем порядке: фамилия, имя, отчество.
При этом по желанию граждан можно вывести из употребления в написании фамилий и отчеств казахов несвойственные казахскому языку аффиксы: -ов, -ев, -ова, -ева, -ин, -н, -ины, -на, -овна, -евна, -ович, -евич, а вместо них в отчестве употреблять: -улы, -кызы в слитном написании. Например, вместо Байкенов Оспан Омарович "Байкен Оспан Омарулы", Кадырова Рысты Мадиевна "Кадыр Рысты Мадикызы".
В соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса Республики Казахстан допускается написание имени лиц казахской национальности следующим образом:
Кадырова Рысты Мадиевна - Мадикызы Рысты, Байкенов Оспан Омарович - Омарулы Оспан.
Когда имя отца практически заменяет фамилию, в обязательном порядке фамилия стоит на первом месте затем имя, а отчество не записывается.
В случаях неблагозвучности фамилий, также отдавая дань восточной антропонимической традиции, бытовавшей в жизни казахов, допускается по собственному желанию принимать - "и" при обозначении фамилии:
Кошкарова Сара Акимовна - Кошкари Сара Акимкызы.
При написании фамилий, личных имен и отчеств лиц казахской национальности не допускается раздельное написание, независимо от количества слов в личном имени:
Абилкасим (а не Абил-Касим), Гулсара (а не Гул-Сара), Сейдахмет (а не Сейд-Ахмед).
Такие же принципы написания используются и при регистрации перемены фамилии, имени и отчества.
Прибавление к фамилии слов "тегi" (переводится как фамилия), "урпагы" (поколение), "немересi" (внук), "шобересi" (правнук) и так далее не допускается.

zorskiy
zorskiy@gmail.com
19-05-10 15:34
вопрос: Я казах на мужскую половину, имею в фамилии окончание -ов, а в отчестве -вич. Никогда не задумывался об этом всем. Родился в Алма-Ате, жил в Алмате, призадумался потом переехал в Санкт-Петербург, Россия. Тут начались проблемы с произношением моих ФИО, так смысл оставлять эти -ов и -ев -вич и -вны...если в них нет смысла, если бы они читали бы мою фамилию как Боров-Перемышленский без ошибок и поправок то я бы ничего не сказал, но мне постоянно коверкают имя и из-за созвучности моего имени пытаются назвать меня то Саней, то Сашей то Саньком. Вот на лето собираюсь менять вич на улы, и убрать -ов...так как больше смысла в них я не вижу!
Бигали
a.sardar@mail.ru
03-03-10 14:26
Меня Бигали зовут, у хочу чтобы у моих детей, но хотя бы у внуков была фамилия Бигалин(а), мне кажется круто звучит
Обычный казах
08-01-10 11:28
Я не знаю как быть с \"ов-ев\" и какие окончания давать казахским фамилиям.
Но я уверен в одном - Надо прекратить практику изменения фамилии у женщин при выходе замуж.

Сакен
06-01-10 00:41
Ну вы и учудили. Фамилии Пердунов нет у казахов. Есть Осырдымбай. Или Осыракхан.
Рахман
daiyrbaev_rahman@mail.ru
08-12-09 16:07
Раньше у казахов вообще фамилии не было.Вместо фмилии было очество , а если и была то ставили их как прозвище.за совершонные поступки.вообщем не у всех так.Фамилия еще передается от имени своих предков.
а это окончание ов включили чтобы русским понятно было.Да когда две имени получается бордак но к этому со временем привыкаеш.
Чина
31-08-09 21:39
Народ, послушайте! Давным-давно в нашей Степи жили люди, которых сегодня мы вспоминаем с почтением. Они не были казахами, потому что тогда и казахов-то не было, но они относились к этносам, которые через века сложились в казахов. Речь идет о тюрках и кипчаках. Что касается тех выдающихся личностей. Приведу примеры, Ахмет Ясауи, Махмуд Кашгари, аль Фараби, Дулати и т.д. Вот это окончание -и, если не ошибаюсь, пришло из арабских стран в период проникновения ислама в Степь. Но стали ли вышеуказанные лица арабами? Нет, они остались теми же кипчаками, просто их звали на арабский манер. Ахмет Ясауи был родом из Яссов (позже Туркестан), потому его так прозвали, аль Фараби - из города Фараб, и все в том же духе. Это было очень давно. Теперь о событиях двухсотлетней, столетней давности. Казахстан постепенно присоединялся к России, и в Степи шла руссификация буквально всего. Новым населенным пунктам стали давать русские названия (Петропавловск, Усть-Каменка, Коряковка, Гурьев, Шевченко) или казахские, но на русский манер (Кокчетав вместо Кокшетау, Актюбинск вместо Актобе). А людей и вовсе стали переименовывать. Сначала отчества превращали в фамилии (Абай Кунанбаев, а на самом деле - Абай Кунанбайулы, т.е. Абай - сын Кунанбая). А затем стали в качестве фамилии давать имя деда, а отчеством становилосб имя отца, как у русских всегда было. Теперь мы фактически так и живем, только фамилии не всегда меняют на имя деда. Моя фамилия, например, это имя моего прапрадеда. У моего отца такая же фамилия. Получается, для него это имя его прадеда. И это тоже история. Та история, когда мы присоединялись к России. Моя фамилия оканчивается на -ов, и я горжусь этим! Но я все тот же кара казах. Отчество мое оканчивается на -ович в русском варианте. В казахском - на -улы. Вот и все!

Остается только надеяться, что в связи со скрытой и невоенной экспансией нашего грозного соседа-дракона, который хищно протягивает свои лапы с востока к Зайсану, Алаколю и Семиречью, в будущем нас не станут звать Арман Ли, Айгуль Ву и Аскар Ван!
Octavian August
19-08-09 19:41
Странный вопрос. В казахскоM языке нет даже такого звука "В". А окончания -ов, -ев, -ин (а) это русские окончания по правилам русского языка, языка с чуждой казахским фонетикой, грамматикой и синтаксисом.
казах
Рустем и другим
19-08-09 15:07
Неужели мы такие люди, что не можем иметь свое национальное лицо, имя и т. д. Хоть будьте китаяязычным, но у вас должна быть свое национальная фамилия и имя. У русских русская, у казахов казахская, к китайцев китайская и т. д. Чем это плохо???
Если у якутов будет якутская фамилия кому от этого будет плохо? Под чужим правилам живут только безликие, недоразвитые...
Sarutin
12-08-09 10:36
Убирать -ев, -ов, -ин, -вич, -вна всё равно надо. Правда не звучно будет, на пример: \"Адилет Калдыбек\" или \"Гулнар Рахмет\", а те кто привыкли сами и пусть привыкают. И -тегi тоже не в тему. Надо как раньше наши предки ставили -ды, -ты, -лык,-лiк, -лы, на пример: \"Мансур Кобыланды\", \"Шапырашты\", \"Кожалы\", \"Канапиялы\" и тд.
Кто не согласен, предложите свое мнение (И НЕ НАДО ФОРУМ ЗАБИВАТЬ СВОИМИ СПОРАМИ И ОСКОРБЛЕНИЯМИ), а тем кто хочет чтоб у него была нормальная звучное ФИО советую использывать мою версию.
И еще, ФИО с урезанием ев и ов, такие как \"Адилет Калдыбек\" или \"Гулнар Рахмет\", ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НЕ ЗВУЧНО. ТАК ЧТО НЕ НАДО ТАК делать.
с уважением ко всем SARUTIN.
Рустем
16-06-09 01:00
хотите поменять СВОЮ фамилию - дело ваше. но вот менять и давать фамилии насильно - это маразм. казахстан - тоталитарное государство? я спрашиваю, потому что до сих пор остаюсь гражданином этой страны, хотя с каждым днем, мне все больше и больше хочется уехать.

это становится похоже на паранойю.
\"сделаем все, что угодно, лишь бы быть непохожими на русских.\" а зачем? каков от этого толк? только лишняя беготня и суета с заменой документов и получением всякого рода подтверждений. словно американцы, которым не дай бог сказать, что они похожи на англичан - что вы! - нет, они другие. ... или канадцы, которые ни в коем случае не американцы.

кто-то предлагает насильно записывать новорожденных и получающих документы \"баями\" или \"тегi\".
а если мне не нравится ни то, ни другое? чем это лучше \"-ов\" или \"-ев\". кстати, еще длиннее. помнится, лет так 12 назад кому-то ударила моча в голову и мне в школьном аттестате написали \"-улы\" вместо \"-ович\" (разумеется, моим мнением никто не поинтересовался). гемор, да и только. потом была масса вопросов, почему, мол, во всех документах \"-ович\", а в аттестате \"-улы\". вот и ходи потом и доказывай, что ты не верблюд. вообще, я против такого рода медвежьих услуг.

далее вопрос: почему, если мои дед отец всю жизнь прожили и умери с фамилией, заканчивающейся на \"-ов\", я или мои дети должны ее менять? для меня честь носить точно такую же фамилию (один в один), как мой отец и мой дед. какого хрена я буду ее менять?

хотя меня нисколько не удивит, если это очень скоро реализуют на практике. тут такая же подоплека, как и с переименованием улиц и переходом на латиницу. просто решили бабла срубить. опять комиссии, собранные непонятно по какому принципу, опять нац.проект по стандартизации имен и фамилий, опять миллионы, выделенные из казны, опять миллионные откаты. ух уж кто-то поживится!

наконец, что за 20 лет существования сделал независимый казахстан? попереименовывал улицы, города, переходит на пресловутый гос.язык, активно вытесняя русский, и распродал за бесценок свои полезные ископаемые. на эти деньги напосылал за границу на учебу массу лентяев и лоботрясов, построил непонятно зачем дворцы посреди степи (вспоминается египетский фараон эхнатон с его столицей ахетатоном).
и самое главное - отдельные его граждене вошли в списки форбс (как обычно, по-казахски). какие выдающиеся свершения!

на очереди еще одно великое деяние - стандартизация фамилий. что ж... АЛГА КАЗАКСТАН, даешь очередной безумный поступок!
Луноликая
15-06-09 16:23
помоему самое классное присоединить "БАЙ" звучит ведь фамилия!

У знакомых мальчик - Наурызбай Балтабай. Короче, в школе даже соклассники путаются, где у него - имя, а где - фамилия. А как-то мама его рассказывает - пришли мальчишки и зовут его играть: Балтабай, далаға шық!, а Балтабай - это ее свекр, и он в это время как раз был дома, короче, неудобно получилось. Или недавно в поликлинике слышала - Жанасхан Мирасхан, вот где здесь имя, а где фамилия?!

Я согласна с мнением, что нужно к фамилии добавлять - ТЕГІ, тегі - это потомок, и всем будет понятно, что это - фамилия. И потом я считаю, что общая фамилия объединяет семью, у моего отца на четырех братьев - три фамилии, и разница есть - двоюродные братья и сестры с одной фамилией или с разными, поверьте. Хочется конечно вам, мужчинам продлить себя в этих Кайратулы, Саматулы - но это максимум одно поколение, через которое вас забудут, а ваша родовая фамилия - это на века.
Сакен
cakenargin@rambler.ru
02-03-09 11:21
В этом вопросе нет порядка. Каждый записывается как ему вздумается. Я считаю, что данный вопрос (окончания казахских отчеств и фамилий) должен решаться не стихийно, а упорядочено, централизовано. Здесь нужна реформа. Комиссия, состоящая из ученых-языковедов должна выйти с предложениями в Правительство (а именно, в Министерство юстиции). Порядок написания казахских ФИО (в том числе, конкретные казахские окончания для казахских фамилий и отчеств) надо утвердить и в виде соответствующих инструкций передать в паспортные столы, ЗАГСы и т.д.

Новороженным, а также тем кто первый раз будет получать удостоверение личности (подростки) отчество и фамилия должны записываться согласно этому разработанному Положению о написании казахских фамилий, имен и отчеств.

Во всех личных документах казахские ФИО, в обязательном порядке, должны писаться в казахской транскрипции, хотя бы потому что государственным языком в РК является казахский язык. Написание казахских ФИО в русской транскрипции искажает их (например, Сеит на самом деле Сейіт, Смаил – Сымайыл, Абубакир – Әбубәкір и т.д.). Причем многие казахские ФИО имеют несколько вариантов написания их в русской транскрипции, это тоже создает неразбериху.

Люди старшего возраста (старше 16 лет) сами должны определиться как им записываться (оставить старое написание или записаться согласно разработанному Положению).

Қазақ
deleted
28-02-09 20:53
советское время прошло, когда насильно Казахам приписывали на фамилий окончаний - ов, ев, ин и т.д и т.п
Пора возвращатся к свои истокам.

Юле.

У Казахов не таких фамилий как "Пердун" и т.п смех. Так что можете не переживать за нас.
Арман
11-12-08 21:56
Я за то, чтобы убрали -ов, -ев, -ин. и т. д. и т. п.
HK 416
11-12-08 12:33
"Казактар, одумайтесь, сам Бауыржан Момышулы отказался "перефамилиться" на Момышова, даже когда ему угрожали застрелить."

Мне кажется, что скоро будут заставлять отсекать от фамилии -ов и -ев, угрожая расстрелом. Или я параноик?
Астана аруы
11-12-08 10:44
Казактар, одумайтесь, сам Бауыржан Момышулы отказался "перефамилиться" на Момышова, даже когда ему угрожали застрелить.
Да, мы были под покровом Русской империи, но сейчас-то Мы отдельная страна, независимая, со своими традициями и историей.
Так что, полностью ЗА фамилии без -ов и -ев!
Арм
казашке
12-11-08 12:23
"Поэтому я не собираюсь ничего отсекать. Это часть истории моей семьи."

Очень хорошо сказано.
пэтриот
07-11-08 10:34
2 Шухрат Калдыбаев
по твоему имени видно почему ты так говоришь...
Шухрат Калдыбаев
shuhrap@mail.ru
06-11-08 15:34
Не нравится мне этот воинствующий национализм. Что с того что у нас фамилии с русским окончанием? мое мнение: не надо ничего менять и становится -улы и т.д. как турки. мы все таки европеизированные и русскоязычные.
казашка
cat200704251@rambler.ru
05-11-08 13:28
1. у меня есть -ова, она была и у моего прадеда, т.к. они жили на тер-рии КЗ находящийся в составе Рос.Имп. Мои предки были военными и получили они это не просто так. Я знаю, что во времена СССР многие приписывали себе самостоятельно рус. окончания, а сейчас их дети хают русских не понятно за что. Их предки хотели лучшей жизни и приписали это окончание. Поэтому я не собираюсь ничего отсекать. Это часть истории моей семьи.
2. моя двоюродная бабушка вышла замуж за армянина и у него было армянское и русское окончание.
3.такая же ситуация, как и у Доник. У меня из-за фамилии ), полное имя превратилась в фамилию, т.к. преподы фамилию не могут произнести, а просто мое имя произнести будет не официально. Я уже так привыкла, что всегда представляюсь полным и коротким именем.)
Дождаться не могу переезда в КЗ чтобы мою фамилию нормально произносили и с первого раза.
Сакская царица
05-11-08 11:59
Какая разница есть -ова, -ева? Лично мне все равно. У меня племяник вообще без фамилии. У него в свидетельстве ничего кроме имени и отчества(заканчивающимся на улы) нету. А у меня фамилия традицинно заканчивается но -ова
Iliyas
03-11-08 21:48
я за, чтоб убрали всякие -ов, -ова, - ев, -ева. во первых в казахском языке нету мужского и женского рода и в казахском языке не было букв до 1940года(до кириллицы) в,ч,ц,ь,ъ,э,щ,я,ю. сами подумайте казахи!
Арм
03-11-08 15:57
Пусть каждый поступает, как считает нужным. Я не буду ничего отсекать, мне это не нужно. В выборе имени у любого человека есть право прийти в ЗАГС и поменять ФИО на любые, которые он хочет.
Аргентинец
03-11-08 12:28
2 да уж
если ты не разбираешься в этом не надо так сильно афишировать свое невежество, казахам понятно все а другим следовало бы уважать наши решения, такие как смена фамилий, мы же не спрашиваем почему у вас добавляется лишние буквы
SMARTY
kh_kaup@mail.ru
11-01-08 22:23
Не знаю как у парней, но у девчонок два имени точно не будет...=)
Доник
05-01-08 22:45
у меня тоже фамилия не короткая да еще и на -ова закнчивается:) в Казахстане проблем не было а в ЮК бедные преподы пока произнесут мою фамилию, хотя с другой стороны лучше чем китайские имена -те вообще труба...еще и матершинные такие
T-REX
03-01-08 07:11
нашла кого слушать... вот и вся наша интеллигенция такая
әсем
asem_enbek@mail.ru
30-12-07 08:43
Недавно была в командировке. И пришлось посидеть с очень для меня уважаемым человеком и журналистом нашей страны.Он спросил мою фамилию-я сказала-как паовило заканчивается на -ова. Он тогда "Кто твои соседи?" Я говорю армяне-Боджукян.А он "Видишь тот армянин который сбежал с Армении, чтобы сыновей своих в армию не отдавать /это на самом деле так, только у нас в стране их никто не трогает/ не стал Боджукяновым, или Боджукянин. А почему твоя фамилия на -ова?" Мне стало страшно стыдно и за себя и за соотечественников, решила - ова убрать, причем срочно.И мужа, сестер уговариваю.
Рамазан
26-12-07 09:42
БАЙ у многих казахов в составе имен... Будет путаница...

ORDA
10-12-07 04:16
помоему самое классное присоединить "БАЙ" звучит ведь фамилия!
Galymm
10-12-07 00:01
А по-моему человек сам пусть решает каким макаром ему заменить -ов -ова. Во Франции очень много фамилий-имен и никто из-за этого не парится. Здесь принято всю фамилию человека писать большими буквами а имя как обычно только первую букву, например: СЕРИК Берик
нАЦИ
08-12-07 12:41
Читал где-то в рунете прикол.
В росс.ВУЗ поступил парень из Монголии. Звали его, если правильно помню, Алдан Хуян.
А че нормальная такое монгольское имя-фамилия. Только вот какое из них имя, а какое фамилие?
Значит, препод одна как-то комплексуя по поводу его имени сказала ему:
- Я буду вас Алдан называть, хорошо?
- А почему? - спросил монгол.
- Ну у нас, у русских принято коротко обращаться по имени...
- А ну тогда называйте Хуян.

Так и у мене проблемка... Какое из слов Канат Болат имя и какое фамилия?
Кто дагадается? ась?.. А всякие тегi приписывать не хочется. Не звучит.
Я лично предлагаю следующее:
Фамилие - это что? Семья... Верно? По английски по краней мере, оттуда ведь словечко...
У русских (просто как пример, потому как их мы хорошо знаем) фамилия отвечает на вопрос "Чей будешь?". Ответ - Иванов т.е. Ивана потомок. Или Канарейкин т.е. потомок... Нет-нет.. Пошутил.
Значится и нама надоть придумать казахское окончание обозначающее принадлежность к семье, принадлежность к предку.
Мой вариант - ЫН. Канат Болаттын. То есть Канат сын Болата.
Как вам идейка?

Саида
саида-иманкулова
30-10-07 22:46
раньше такого не было и голова не болела, потому,что не заморачивались
Асхад
19-10-07 09:09
А помоему в паспорте должно быть так:
аты: Асһад
екінші аты: Сәрсенұлы
тегі: Олжабайтегі
Neko
28-09-07 21:22
Sonnenschein
"Меня бесит точнее мешает окончание -ова. Я нахожусь в Европе, первое что меня знакомые по поводу моей фамилий спрашивают: ты русская? Я: да нет, чё не видно? они: да окончание вродебы русское..."

Можете себе представить, чтобы, например, француз желал поменять фамилию и терял душевное равновесие, потому что, скажем, казахи путают ее с итальянской? Это смешно. Вы та кто вы есть, и фамилия у вас от отца и деда, которые не стыдились ее носить. Если кто-то там что-то путает, это их проблемы, а не повод менять фамилию. Гордость нужно иметь, вот мое мнение.
Qaraqas
25-09-07 14:30
"еше неправилно оставатса казахом с русскои фамилиеи. таиянов / таиянин / таиянскы / таиянко / таиян4ук:)у казакхов долйны быть казакхские фамилии. то4ка" --- АААбсолютно согласен, ну хотя бы из принципа, что в казахском языке нету буквы "в", "ч".
zhann
zhannur@inbox.ru
11-08-07 04:19
"да уй"

не правилно то, 4то ты говориш 2 имени вместо фамилии.
никаких ни 2 имени.нормалные казакские имиа-фамилиа. сперва 4итаетса имиа, затем фамилиа, все просто

еше неправилно оставатса казахом с русскои фамилиеи. таиянов / таиянин / таиянскы / таиянко / таиян4ук:)
у казакхов долйны быть казакхские фамилии. то4ка
Ольга
ленивец
31-05-07 08:59
""Смешно страшно... у казахов получается будет Пуктегi или Пердункызы?ёё
у нас говорят -скажи от чего тебе смешно и я скажу кто ты...""

Весь мой пост подразумевал, что сей анекдот глуп и смеха вызвать не может. Господин "земляк" "рассказав" этот анекдот высказал неуважение ко многим нациям, что говорит об отсутствии у него воспитания. Ленивец, ветку всю надо читать на форуме, а не вставлять свои бессмысленные три копейки. У нас говорят "относись к человеку так, как хочешь чтобы относились к тебе". Так, что определять кто я не надо, в отношении себя Вам сначало определиться не мешало бы.
Уляшина Наталия
arhiv_ns@oknio.ru
29-05-07 08:00
Моя девичья фамилия Уляшина, родилась в Иркутске. кто знает, что означает по-русски "Уляш"? Напишите на е-майл. Прошу!
Sonnenschein
27-05-07 00:28
Меня бесит точнее мешает окончание -ова. Я нахожусь в Европе, первое что меня знакомые по поводу моей фамилий спрашивают: ты русская? Я: да нет, чё не видно? они: да окончание вродебы русское...
Aiya
26-05-07 21:23
а я хочу убрать окончание, надоели вопросы а ю фром Раша?
Aiya Abiyur красиво :-)))
ORDA
20-05-07 20:46
Вовча: не обязательно, это может быть деформиромированная форма, например как моя фамилия, никто даже не догадывается что изначальная форма очень казахская, (она досталось от деда который не стал менять в документе после войны в благодарность, где его так записал в последствие друг который его спас, просто ему новерное было трудно раслышать тежело раненного деда и темболее Казахскую фамилию)
Вовча
Kz8989@mail.ru
20-05-07 11:01
А переводится ли моя фамилия на казахский? ЧЕКУЛАЕВ
Кто подскажет?
ЗеленоглазыйСтепняк
20-05-07 02:23
2 Кара домалак казактын кызы

--Да и глупо получится, если Т Е Г І будет и в указат. графе, и прикрепленная к фамилии...---

Почему глупо?
Кара домалак казактын кызы
19-05-07 20:22
а зачем вообще Т Е Г І добавлять. Например Жания Аскарбек тоже не плохо звучит!!!
Да и глупо получится, если Т Е Г І будет и в указат. графе, и прикрепленная к фамилии...
Просто Чувак
15-05-07 13:12
Да я согласен с тобой, есть даже деревня "Пердуново". И те, кто носил эти благородные фамилии, наверное тоже оттуда родом.
Бизнес консультант
14-05-07 20:26
чувак
есть имена похлеще пердунов..

ленивец
12-05-07 22:28
ёёОльга
24-04-07 07:52 анекдот:
у русских Пердунов, у хохлов Пэрдунэнко, у армян Пердунян, у грузин Пердунидзе, а у корейцев как будет ? ...


... У них --- "ПУК"...:-)))


Смешно страшно... у казахов получается будет Пуктегi или Пердункызы?ёё
у нас говорят -скажи от чего тебе смешно и я скажу кто ты...

Ольга
Просто чувак
27-04-07 16:26
Я имею ввиду не звучание их на казахском языке, а именно смысл, который в это имя вложили.
Просто Чувак
27-04-07 14:49
Те, имена о которых ты говоришь, это давали от сглаза, от злых духов, когда дети часто умирали. А имени "Пердун" у казахов ты точно не найдешь, вот это я и имел ввиду.
Зюзик
27-04-07 09:08
Ольга, прикольно! :-)
Ольга
Просто чувак
27-04-07 08:09
У кого это У ВАС дают такие имена? У русских, хохлов, армян, грузин или корейцев? Я так поняла, что все нации дают такие неблагозвучные имена своим детям, ну кроме казахов, конечно же. Если вы не в курсе, то сообщу вам, что у разных наций образование фамилий не всегда шло от имени человека. Не думайте, что жил когда то на свете человек по имени Пердун. У китайцев вообще такие имена встречаются, что нам их произнести в общественном месте невозможно, для нас это мат, а для них вполне нормально звучит. Особенности языка так сказать.

А на счет казахских имен, так иногда такие имена у казахов можно услышать, что закачаешься, благозвучием и не пахнет.
Просто Чувак
26-04-07 06:12
Ольга, совсем даже не смешно. Казахи не дают своим детям таких неблагозвучных имен, как у вас.
Ольга
24-04-07 07:52
анекдот:
у русских Пердунов, у хохлов Пэрдунэнко, у армян Пердунян, у грузин Пердунидзе, а у корейцев как будет ? ...


... У них --- "ПУК"...:-)))


Смешно страшно... у казахов получается будет Пуктегi или Пердункызы?
Не_Казах
23-04-07 23:27
В принципе, от того, как будет у казаха заканчиваться фамилия, мне не холодно не жарко. Лишь бы человек был хороший.
Но, прочитав эту ветку, меня зацепили некоторые опубликованные здесь мнения, что в царской Руси, (в последствии советской) казахский народ предавали особый гнобениям и особым унижениям. Что в приципе не совсем верно. Если вспомнить историю (в крайнем случае хотя бы почитать), то будет очевидно, что в то время попадали от правительства все и казахи и русские и туева хуча других народов. Кстати в правительстве (по крайне мере в советское время) были не только русские, так что не нуна гнать волну. Далее, если провести параллель на другие страны (во времена тех двух концов одного отрезка истории), хотя б на Британию, Японию, Германию, то можно увидеть схожие ситуации. Как говорится веяние времени. Так что тем господам, высказавшим вышеуказанное мнение убедительная рекомендация - учить матчасть.

P.S. Я не Русский - так что на национальность не давить :0)

kazaнова
10-04-07 15:09
слышал что вместо ов ев ставят тегі например Назарбаев-Назарбайтегі.
Просто Чувак
26-03-07 12:44
Так я хотел поддержать Галыма :) , потому что он хорошей шуткой разрядил обстановку.

Хочу напомнить всем, что существует еще один способ образования фамилии - иранский, путем прибавления буквы "и" в конце. Например, Латиф ХамидИ, ДулатИ, тоже настоящие казахские фамилии. Звучит красиво. И никто при этом не говорит об "иранском засилье".
BAWIR$AQ
bauyrsak@hotmail.com
24-03-07 21:56
Двөрнік,

-ев/-ов не может быть всегда заменяемым на -ұлы/-қызы (сын/дочь)

У большинства фамилли не от отцов, а дедов и прадедов.
Двөрнік
23-03-07 20:17
-ов -ев это от русских. У казахов -ұлы -қызы.Например Исатай Тайманұлы
А
Mondschein1@yandex.ru
23-03-07 15:47
У меня у братишкины и сетренкины фамилии чисто казахские.
Когда я получала паспорт родители хотели убрать с моей фамиллии -ову, и я твердо настояла чтобы оставили. Мне так нравится, пусть это будет остатком пршлого, что тут такого, историю ведь все равно не перепишешь, и правду говорят, от того что я оставила -ову , отчизну любить меньше я не стала.
Ақиқат
20-03-07 18:49
Чувак ты ведь винил всех что они культурно разговаривать не умеют?
Чингиз, как твоих друзей зовут? Омара - Амаром? Серік - Сериком, Бериком, Серым, Даулета - Давлетом? Что трудно выговаривать каждый раз Шынғыс?


Kultassov
08-03-07 12:03
Я с 2оо4 года не Култасов ;))
БатысОрда
22-02-07 06:55
Чувак
не переживай . нынешнее высшее руководство для нас непример. подрастет пара поколении и посмотрим на наше руководство
ГАЛЫМ
erdjigit@loveplanet.ru
20-02-07 20:35
ЛУДШЕ ЗА МЕСТО -ЕВ,-ОВ ПОСТАВИТЬ -БАЙ.
Анель
smb_with_love@mail.ru
16-02-07 21:12
я убрала с фамилии окончание -ов, и в свое очество я вставила -кызы...и считаю это правильно...ведь раньше у наших предков просто не было возможности делать так...и вообще кто нибудт знает значение окончаний???неттт
IMHO
09-02-07 08:35
А у меня если я обрежу ОВ, то имя и фамилия станут неразличимы. А приписывать ТЕГI или АУЛИЕТI не хочу - длинно получается. УЛЫ к фамилии не припишешь т.к. это вообще-то отчество. А само отчество у меня не очень звучное. Так что решил останусь так как записан по русски в паспорте.
И имя и фамилия у меня по русски звучат хорошо. Но все это ни в коем разе не делает меня меньшим патриотом своего народа чем других. Просто действительно считаю что дело не в ФИО, а в самом человеке. Авторитет заработаешь тем и прославишь свою фамилию. Пусть бы она была хоть какая.


BAWIR$AQ
bauyrsak@hotmail.com
11-01-07 08:58
ТЕК - род, происхождение, фамилия, порода

Назарбай-тегi буквально будет "из рода Назарбая"
Просто Чувак
11-01-07 07:01
Нет более глупого утверждения, что убрав колониальное окончание, становишься больше казахом. Посмотрите, на фамилии высших государственных руководителей: 90% , кроме М. Кулмухаммеда (он оралман, родился с такой фамилией), носят такие фамилии, и казахами они от этого МЕНЬШЕ не становятся. Почему, скажете вы, они не меняют свои фамилии? Потому что у них дела есть поважнее, потому что у них нет времени задумываться над такими глупостями. Любовь к своему народу нужно подтверждать реальными делами, а этими интеллигентскими штучками.
GoTri
qwerty12312305@mail.ru
08-01-07 17:03
что значит теги? улы и кызы догадался. теги это к фамилии имеется ввиду?
Батыс Орда
08-01-07 11:20
Я скорее не поменяю фамилию но дети мои точно будут с казахскими фамилиями.
Думаю надо обьязательно после имени отца ставить принадлежность кызы,улы,теги
Ляля
08-01-07 03:12
а я оставила "ОВА"...зато в России помогает...будто знала,что сюда приеду.
Нуржан
nurzhan_hafiz@mail.ru
05-01-07 10:18
Это наша национальная самоидентичность не то чтобы мы не любили все русское но почему они называют национализмом когда мы меняем на казахский лад фамилии а то что они давно приписали нам эти овы и евы не называют национализмом
GoTri
qwerty12312305@mail.ru
06-12-06 22:00
Да, тоже такое бывает, разбросаю купюры вокруг по 200 тенге, прилягу на портреты Аль-Фараби, нарисую перекати-поле и плачу глядя на портрет Назарбаева на потолке)))
БывалаЯ
05-12-06 15:24
а я вообще кайфую от своей казахскости. В последнее время мое любимое занятие- это прилечь с чашечкой шубата возле ноутбука и читать, читать Есенберлина ...то есть Есенберлы и под музыку Уркез или ласкающие слух казахские домбры.
Ращу в данный момент косы и присматриваюсь к красивым подвескам для них.

БывалаЯ
05-12-06 15:20
А я тоже еще в 2000 году убрала неказахские элементы, однако забыла сделать обрезание для отчества- так и хожу с неправильным отчеством- но ничего, за границей отчество не нуна, а здесь я уже вольна объяснить, какая я -кызы.

Памятник Абаю.
04-12-06 02:15
Когда получал паспорт сразу отказался от "ев", "ич". Так надо. Это наше.
Неприятно что когда в универе здесь а потом в Раше на лекциях пытались называть по фамилии, называя при этом имя моего прадеда, это вообще то непавильно. настаивал что бы вызывали по имени. Еще хуже было со статьями, не всякий здесь и тем более там мог понять где тут имя а где фамилия... :)
Нацистка
02-12-06 10:06
У наших предков никогда не было хвостиков в фамилии таких как - ов, - ев. Толи ұлы, толи тегі или просто без ничего как у моей подруги Дүйсенбек Жансая.
Ләззат Танысбай, Ляйля Сұлтанқызы и т.д.
лапша
17-11-06 08:55
Надо менять,во всем, почти во всем,мире народ пишет сначала имя, а потом фамилию.Никто ничего не путает.Это глупые отмашки что перепутают.-ов и -вич прекрасно смотриться с русскими именами,но с казахскими как что-то чужеродное.в русской культуру иде фамилия имя отество.в китайской как название чего-то-типа розовая мечта.в английской-ферст найм затем ласт найм.а та кже они имеют мидл найм,которое не обьязат.указывается и это не имя отца,просто 2ое имя.
у нас обычай давать имя тоже было уникальным-есымы,акесынын есымы.содан кейн-жеты ру.даже на казахских могилах указываются чуть ли не вся родословная давно умершими и ныне живущими поколениями.
есуас
16-11-06 01:26
Казашка, чует моё сердце что Вы верна все говорите..ой как чует:-)
Уйгур
alimaka@rambler.ru
15-11-06 13:59
махмуд Кажгари казахам не был и быть не может это Уйгур,и жил он в Восточном Тукистане и был великим уйгурским писателем ,у твас казахов Альфараби Навои Темирлан Вашенгтон тожн казахи что ли

Айпери
13-08-06 05:33
А я всегда хотела поменять на Алиева Айпери незнаю, мама заставила брать казахское искожение что ли, щас наоборот классно что фамилие кызы. Например в о Франции думаю что не из СССР, говорю Казахсатн хорошо откликаются говорили если фамилие ов или ев уже Рашан гёрл!
земляк
11-08-06 16:43
Шынғыс !

ИВАН ВАСИЛИЙҰЛЫ П Ё Т Р Т Е Г І .
СЕРГЕЙ МИХАИЛҰЛЫ Б О Р И С Т Е Г І
СВЕТЛАНА СЕРГЕЙҚЫЗЫ С Е В О С Т Ь Я Н Т Е Г І

по моему вот этот вариант "метиса", оптимальный...
у русских "ов", армян "ян", грузины "дзе" и "швили", а қазақтарда "Т Е Г І" --- ШЫНҒЫС "" ...ҰЛЫ
ТЕМІРтегі

анекдот:
у русских Пердунов, у хохлов Пэрдунэнко, у армян Пердунян, у грузин Пердунидзе, а у корейцев как будет ? ...


... У них --- "ПУК"...:-)))
Чингиз
chingiz@mail.kz
11-08-06 14:20
Так, а теперь слушайте все. Тут куча всяких патриотов, которые мечтают о таких именах как Байтас (фамилия) Арман (имя) Канат-улы, или что-то в этом роде. Помните, кто такой Абай? Его отца звали Кунанбай, значит Абай Кунанбайулы, но все говорят Абай Кунанбаев. Тогда было только имя и отчество-фамилия. Дальше фамилия появлялась из имени деда. А уж потом стали фамилию так и оставлять следующим поколениям, где фамилия - это имя прадеда, дальше прарпадеда и т.д. А как понять, где имя, где фамилия в таком варианте Жумабай Мыркымбай Асет-улы?


Поймите же, ПАТРИОТЫ! Это история! Ее менять смысла нет. В паспортах будет только путаница. Не разберешься в имени и фамилии. Меня зовут Темиров Чингиз, по казахски - Темiров Шыњѓыс. Я так и хочу написать по казахски в паспорте, но по-русски то будет Чингиз!


Это наша история. Это отпечаток от того периода, когда мы, то бишь казахи, были под власть России, что царской, что Советской. Я свое слово сказал, кто имеет что-то против пишите сюда или на мыло!!!
Н
birzat@nm.ru
24-05-06 00:01
В Германии, например, легко как отличить фамилию от имени.

Пример: Герхард Шредер

Это значит, что Герхард имя, а Шредер фамилия.

А если написано так:

Шредер, Герхард

Т.е. если запятая, значит первым идет фамилия, а после запятой имя.

Если господин Шредер, значит Шредер фамилия.

Вывод: почему-то немцы не парятся с именами и фамилиями, а мы, казахи, должны, да? Фигня это. =)
ORDA
17-05-06 08:43
метіс: уже есть ))) я встречал в Кызылорде)))
русские с чисто казахскими фамилиями когото воспитали казахи кто-то в благодарность казахам за что-то взял и т.п.
метіс
16-05-06 20:03
ИВАН ВАСИЛИЙҰЛЫ П Ё Т Р Т Е Г І .
СЕРГЕЙ МИХАИЛҰЛЫ Б О Р И С Т Е Г І
СВЕТЛАНА СЕРГЕЙҚЫЗЫ С Е В О С Т Ь Я Н Т Е Г І

ИНТЕРЕСНО, кто будет первым русским, который поменяет, добровольно, фамилию на такой манер. наверное это будет один из политиков.
ORDA
16-05-06 15:14
-вич инфицированный: смени ник беду накличеш!!!
а какая у тебя фамилия? просто интересно на что турки купились
орыс емес
16-05-06 13:52
2 РС: мы же не такие уж идиоты, чтобы идти на крайности и ломать хорошее, нужное и уже сделанное. но было в имперской политике много насильственного и унизительного, что мы и хотим вышвырнуть. а фамилии, одна из мелочей, не говоря о закрытии казакских школ, полигон, арал, искусственная экстерминация...итд. умные люди поймут правильно
ORDA
16-05-06 13:41
BAWIR$AQ: я тоже новерное поменяю фамилию но мой дет оставил обрусевшую фамилию в благодарность за спосение, но с другой стороны, голод был из-за... сами знаете кого (народ нельзя обвинять) вот думаю поменять фамилию на название рода, такие фамили часто встречаются в мире не у казахов, и у казахов которые давно уже заграницей, но сам думаю не усилит ли это деление на рода и жузы, вот дилема!

земляк
16-05-06 13:17
назарбаев ето совсем другое дело. ему в политическом плане не нужно менять свою фамилию, и он прав. потому что это бы выглядело как полит. заявление. а всем остальным, со временем надо будет однозначно поменять. тогда в один день у нас будет президент с чисто казакской фамилией. потому что мы же не цыплята инкубаторские и у нас есть своя, отличающаяся от других, идентичность --- внешняя и культурная, которую мы должны сохранить. ну и ещё, эти окончания мы не взяли добровольно, поэтому мы и хотим восстановить справедливость. и это демократически-добровольное решение...
Связист
16-05-06 12:11
фамилии русские,
отчества русские,... как их не назвать русскими?
Я считаю должно быть имя, имя( деда или родоначальника), и кто хочет - отчество окончаниями -улы -кызы.
-вич инфицированный
25-04-06 14:34
у болгарских турок такая же ситуация. раньше их принуждали брать славянские имена и фамилии.
но до этого у них были фамилии по имении деда, например фахри алиев ахмедов. после реформы
он стал валерий. а тем туркам, которые переехали в турцию госчиновники на границе дали турецкие фамилии либо ватансевер, либо озтюрк.
у меня в турции фамилия звучит как сулейманов. поэтому у балканских турок я вызываю интерес.
-вич инфицированный
25-04-06 14:20
пока назарбаев не поменяет свою фамилию, даже бровью не поведу в плане перемены фамилии...
она меня устраивает: сулейменов
Naiman
25-04-06 14:09
Я своу еше в 2000 году поменял!Тепер у меня настояшее казахское фамилиа!И Европе я спокеон,никто из СНГ не викупает что их из бывшего СССР.А вот турки конечно закелбали,меня за своего шитат начали.От одних избавился,так другие нашлис>)))
BAWIR$AQ
bauyrsak@hotmail.com
24-04-06 23:16
Летом буду менять фамилию.

Надоело, честно говоря, что за рубежом (включая Россию) принимают за русского или обрусевшего.
Чак-чак
24-04-06 19:49
а мне новые фамилии без ов и ев больше нравятся скоро свою поменяю
Марина
24-04-06 14:09
писаревский
Айнур
2 Аян
24-12-05 12:17
ой, а моего братишку также зовут, не думала, что оно достаточно "взрослое". благозвучное и красивое имя =)))
а чтобы поменять фамилию не обязательно ждать 25 лет. брату еще и 16 нет, но фамилию мы поменяли когда ему было 13.
EL MARIACHI
24-12-05 08:39
да что вы здесь паритесь нашет окончаеия фамилии назовитесь хот Ивановым или Абрамовичем разве вы станите меньше казахами,дело не в фамилии а вас,просто у кого-то еще остались комплексы старшего брата вот он и думает менять фамилию для начало надо выучить родной язык а уже потом говорить об остальном. хотя я и поменял фамилию (убрал окончания) но это никак не заставила меня любить родину больше чем я ее люблю.с
Аян
22-12-05 21:59
Мне 20 лет и хотел бы сменить фамилию подскажите обязательно ждать 25 лет. И как правильно сменить
нурике
для РС
22-12-05 18:01
не будь наивен!я не против сломать все дороги и все школы, если нам вернут в денежном эквиваленте все те огромные ресурсы которые то правительство высосало из нашей земли. и они не смогут возместить те миллионы жизней людей которые погибли в имперский период из-за того что их выгоняли с их земель(вспомни указ о изъятии земель), во время востания 1916-го года когда на фронт отправили все работоспособное население, за треть населения казахстана погибшие во время коликтивизиции, за тысячи людей погибших во время исскуственного голода в 30-х. я помню как моя бабушка рассказывала что из десятков соседних деревень во время коллективизации выжила только их деревня, их спасло озеро чьей рыбой они питались. и ты такой умный пишешь про школы и дороги. ты думаешь они добрые люди взяли и сделали подарок казахам на новый год. школы они строили для своих переселенцев, а дороги для их сел, их городов, для того что бы вывозить наши ресурсы. в советское время среди 15-ти государств ссср казахстан по экономическому развитию замыкал 10-ку. а сейчас он на втором месте. почему? да потому что наши ресурсы теперь реально стали наши! а про фамилии я скажу так. если человек хочет поменять свою фамилию - то это его право!
нурике
22-12-05 17:11
"А еще лучше избавиться от всех колониальных традиций и вернуться к язычеству. Или к первобытному строю. Скинем с себя все пережитки прошлого!" - даже полный двоешник знает что и до присоединения к русской империи мы не были язычниками, ислам был нашей религией уже многие века к тому времени!

если ты не знаешь таких элементарных вещей, то ты явно не знаешь казахские обычаи и традиции, и не ценишь их! какой тогда смысл тебе что-то доказывать ты все равно не поймешь...



йцукен
12-09-05 23:46
Ассимилянт - он и есть ассимилянт.
И отношение к нему - известное, во все времена и у всех народов)))
Тимур
10-09-05 21:32
Ну вот и финиш. Шах и мат данному топику!
Правда о фамилиях
06-09-05 19:21
Многие утверждают что у казахов изначально небыло фамилий, то есть что сам принцип фамилии был принесен из России. Но на самом деле, почти все русские и казахские фамилии имеют одинаковый срок существования, и берут истоки с переписи 1897-го года.

"История большинства русских фамилий насчитывает всего около 100 лет. Официально основная масса населения России получили фамилии только после первой и единственной всероссийской переписи населения 1897 г. До того момента фамилии бытовали в деревнях только в виде прозвищ («уличных фамилий»). Те, кто проводил эту перепись, не мудрствовали лукаво при подборе фамилии крестьянам. В основном они давались по отчеству отца или деда. Поэтому, из списка 100 наиболее популярных русских фамилий, первые места занимают – Иванов, Васильев, Петров, Михайлов, Федоров, Яковлев, Андреев, Александров…"

Теперь о причинах фамилий с окончаниями -ев и -ин:

"В большинстве случаев формант –ев- формировал фамилии, когда отцовское имя/прозвище оканчивалось на –ь- (или же на согласную –ч-), -й-: Аггей=Аггеев, Авдей=Авдеев, Берсень=Берсенев, Юрий=Юрьев, Кремень=Кремнев, Скобель=Скобелев, Бегич=Бегичев и т.п.Формант –ин- формировал фамилии, когда отцовское имя/прозвище оканчивалось на гласную (в основном -о-, -а-): Кирка=Киркин, Апухта=Апухтин, Сковорода=Сковородин, Репня=Репнин, Полтина=Полтинин и т.д."

Таким же образом выбирались окончания для фамилий казахов от имени отца - Сапарбай - Сапарбаев, Акылбек - Акылбеков, но Есенберлы - Есенберлин, Сейфулла - Сейфулин. Казахские фамилии также были сформированы при всероссийской переписи 1897-го года, и ничем не моложе подавляющего большинства своих русских собратьев.

Русские фамилии до 1897-го года существовали только у дворян, и определяли их по месту обитания (Брянский, Невский) или по личным качествам (Грозный, Долгорукий). Такие фамилии обычно не передавались от отца к ребенку, но иногда передавались когда важно было отметить принадлежность ребенка к дворянской семье.

Теперь об истории фамилий в мире: В западной Европе, фамилии стали стандартом еще в 1450-м году. Но основателем понятия "фамилия" общепризнан древне-китайский император Фуши, который в 2852 году до нашей эры приказал всем своим подданным прикрепить к своему имени одно из слов священной поэмы По-Чиа-Хсинг, и передавать его из поколения в поколение.
Тимур
Регент
05-09-05 16:06
Да какие проблемы! Удачи вам в вашем стремлении. Собери подписи, проведите референдум. Будем менять паспортные данные. Русским, татарам, немцам и так далее тоже поменяем.
Просто Чувак
05-09-05 10:11
Это мы все пережили еще 80 лет назад, когда ветер перемен повлиял на наши имена и фамилии. Нынешнее массовое поветрие ничем не отличается от того, когда счастливые родители нарекали своих детишек Тракторбеками, Кимами, Мэлсами, Ильичами, Клинтонбеками. Просто нужно пережить это и все.
То , что произошло 80 лет назад, из народной памяти не просто выкинуть. Вы лучше подумайте над тем, как ваши потомки через 200-300 лет искать будут.
А моих предков прошу не трогать, это бесчестный поступок с вашей стороны, господа форумчане, с этого момента я просто игнорирую ваш презренный топик, если у вас не хватает культуры общения.
Рентген
04-09-05 16:12
Некоторые мои родственники записали фамилии на казахский манер : ИМЯ + ИМЯ ОТЦА-УЛЫ(КЫЗЫ) + ИМЯ ПРЕДКА по которому и пошел весь клан. Имя Отчество Фамилия - все как у людей, только без добавленных ОВИЧ, ОВНА, ОВА, ЕВА.
А есали возникнут какие-то проблемы с документами в будущем, то ведь выдается документ об изменении фамилии, есть регистрация, свидетельство о рождении. И самое главное - все знают, что была такая всенародная процедура в такие-то годы.
РЕНТГЕН
04-09-05 16:00
Моя бабушка в советское время написала для нас свою фамилию арбским шрифтом ...Кызы (Имя прапрадеда чисто арабского происхождения,я очень гордилась в детстве такой красивой фамилией).И наказала именно так написать ее имя на могильном камне. У нас на юге и в советское время так писали фамилии на памятниках стариков, а молодых отчество.
Моя сестра в советское время в 16 лет подала заявление на паспорт вместо "ОВНА" заменив на "КЫЗЫ" свое отчество, как она додумалась не знаю.В брежневские времена.Ей отказали под каким-то предлогом.
А ведь есть еще фамилии , которые на татарский манер заканчиваются на "ИН".Это более органично.Акчурин, Айтхожин. А лучше всего вместо БАПАНБАЕВ БАПА БАПАНОВИЧ например БАПАН БАПА БАПАНУЛЫ.
Из-за того что у казахов имена почти все практичеки были индивидуальны, в пределах одного рода не повторялись, не принято было давать имена предков и родственников детям,то определяли себя перечислением джуза, рода, племени, имен дедов до седьмого колена. И это было здорово.Полное генеологическое древо!
Что мне нравится у нас, так это полная свобода при выборе имен.Сейчас , конечно не то.Но фамилии какие , какое разнообразие.Окончание "ОВ" или "ЕВ" - это не для нас .Лично я уверена такого как у меня имени+фамилия+отчество больше ни у кого в Казахстане нет.Редкая фамилия и отчество, имя не редкое, но именно такого сочетания вряд ли можно найти.И имя отца и прадеда состоят сразу из двух полноценных имен, не просто окончания типа: БАЙ, ГАЛИ, БЕК, ЖАН и т.д.
Очень нравится мне , что последнее время модны имена некогда устаревшие имена.Я своему сыну дала старое казахское имя, которое всех удивило. Но мой папа поискал нашел где-то, что это имя носили казахи до середины 20 века.Очень красивое имя, всем нравится.
Насчет арабских имен , которые и являются фамилией половины казахов - из Корана. Мы мусульмане, для нас это нормально.Имена СВЕТА, РОЗА, АДЕЛЬ, АИДА, ТАМАРА, ЖАННА - прекрасно вписались, и никто от них не отказывается.МЕЛИС, МЕДАЛ, ЭРНСТ тоже превратились в казахские.
НО фамилии это другое дело, она должна звучать исконно казахским образом я думаю.Как у оралманов.


ЧувакНоНеПросто
No
03-09-05 02:31
Было это в Германии весной этого года. На городском стадионе проходили соревнования школьников и, как это принято везде , по окончанию стали проводить награждение победителей громко называя их фамилии. Стоящий рядом со мной пожилой немец со злобой прошипел:-"Все фамилии на ов и на ский"
Тимур
31-08-05 11:48
для Пойми меня

Это называется ассимиляция. И в этом ничего страшного нет. Только закон джунглей. Выживает сильнейший.
Казахи же носят арбские имена и фамилии. И ничего, ни кто не выступает, что кто-то хочет сменить имя и фамилию потому что носят не исконно казахскую фамилию или имя. Влияние культур так сказать. Просто брать надо от других культур только лучше. Смена окончания или удаление окончания это личное дело каждого. Просто фамилия у русских образовалась от вопроса "Чьих вы будите?", соотвествено окончание "ов" и "ев" указаывает на принадлежность к роду. Вот и всё.
Пойми меня
31-08-05 06:34
Вот в этом слабость казахов!!! Не могут устоять перед сильными культурами. Вот предположим Китай захватил Казахстан и начал насильно менять казахские имена на китайские. Такие как Чувак с удовольствием примут, а его потомки в третьем поколении скажут мы не говорим по-казахски, потому что родной наш язык китайский, а все началось еще со времен нашего прапрадеда Чувака, когда он поменял имя на Чу Чу Вак, так что мы не знаем кто такие казахи.
Вот вам и наглядный пример патриотизма.
Давайте не забывать свои традиции. Если внимательно изучить наши обычаи, то в них можно найти столько мудрости! А вы спорите о каких-то окончаниях.
йцукен
29-08-05 01:58
это я о нашем славном г-не Чуваке и его последователям.
йцукен
29-08-05 01:57
Да, есть великая сила в инерции)))

Казашка из США
27-08-05 00:04
Живу в Америке. Много раз американцы говорили мне, что у меня русская фамилия. Они уже научились здесь их различать. Взяла фамилию мужа, она у него без -ов и все вопросы сразу отпали.
Просто Казах
26-08-05 19:06
Чувак, я понимаю что у тебя весомые причины оставить фамилию в руссифицированном варианте. Но ненадо обобщать об остальных.

Я просто не вижу смысла носить русскую фамилию. Я не русский, и я не гражданин России. Зачем лично мне это нужно? Это не квасной патриотизм, а элементарная логика.
Просто Чувак
2 Ботя
26-08-05 08:19
Ботя, у ношу фамилию, которую носил мой дед, носит отец и мои многочисленные родственники. Нас больше 100 человек мужского рода, объединеных родственными связями и носящих одну фамилию. Я не хочу от этого отказываться, только из-за того, что такое написание навязала моим предкам Советская власть. А все эти предлоги отсечь русские окончания "ов", "ев" это обыкновенный "квасной патриотизм". Во всем нужна мера.
Мировой Казах
25-08-05 21:50
Я убрал "-ев" из своей фамилии по очень простой причине. Это окончание было добавленно для благозвучия в русском языке, и если я буду ездить с такой фамилией в нерусские страны, то получится что фамилия переводится дважды т.е. казахский->русский->английский или казахский->русский->китайский. Я считаю что это неправильно, и поэтому теперь держу фамилию в казахском варианте, чтобы для иностранных языков трансляция шла напрямую с казахского корня.

Добавлять к фамилии "-ев" для меня будет иметь смысл только если я буду находиться на территории России, а в других частях мира от -ев и -ов в фамилии нет большой пользы.

Кстати, помимо добавления "-ев", часто происходили другие изменения к казахскому корню при переводе на русский язык. Например убирались буквы і, ы, то есть Сейіт становился Сеитом или Сейтом.

Короче, я записал свою новую фамилию правильной казахской орфографией, и советую другим поступить так же. Для ваших фамилий всегда найдется много новых версий для разных языков, и поэтому я думаю что важно в оригинале сохранить казахский корень.
Тоже Ереке
26-07-05 17:42
Согласен с Ереке, на счет «тегi».
Однако, хотел бы отметить, что при оформлении свидетельств о рождении детей я не смог оформить как хотел, т.е. с «тегi». Хотя имел полное право. Их аргументами были то, что в свид. о рождении (где фамилия) на казахском языке написано «тегi: _далее фамилия_», ссылки на какие то правила и т.д. Конечно, еще подвело наше «ладно, пойдет», как всегда, куда та торопимся. Но со временем я это исправлю.
Но самое худшее когда наши соглашаются и берут документы (особенно уд. личности) где неправильно написаны их Ф. И. О. (например: Галия – Калия, я уж не говорю о редких и сложных именах для русскоязычного человека).


Казашка
24-07-05 09:48
Если мы казахи хотим убрать русские окончания, никого об этом спрашивать не надо и задаваться таким вопросом тоже. Я считаю, что это очень даже правильно. Остальным не должно быть дела патриотами стать мы хотим или нет. По поводу переименования городов например Алма-Ата в Алматы, кому как нравится не нравится тоже не вопрос, раз так решило правительство Казахстана обсуждению не подлежит и .
Ботя
17-07-05 13:41
У корейцев что-то вроде этого. Фамилия это и есть род.
Ну и у нас так ведь было. Называли свое имя, имя отца, род, жуз (может наоборот).
А то, что щас имеем все благодаря советской власти.
Я лично как то нейтрален в этом вопросе, каждый сам должен решать.
Но многих тут аж переполняют чувства гордости и счастья, что имеют русские окончания ))
Тимур
15-07-05 23:04
Фамилия в переводе означает семья, род. Ру - и есть наша фамилия. Так что надо в паспорте писать так например: Джик-Берш Тимур Гимран-улы. А так же перечислить всех предков до седьмого колена. :)
Еркин Амире
12-07-05 22:23
2 Анек извини не знал
2 Рс будь серьезным никто не говорил что нужно обратно жить в юртах
2 всем кто говорил про комплексы Дорогие какие комплексы я счастлив что родился казахом а окончание ОВ и ОВА не родные мне потому что я не русский а если был бы им то носил .
Кстати окончание украинских фамилий КО-Енко типа Данилко имеет тюркские корни.
А отчество у меня Мергазы улы вот так.Всем удачи.Дорогие казахи.
Хулиганка
12-07-05 12:28
РС, у тебя видно комплекс, аж на всех других это переваливаешь . глупо правда..
Ereke
11-07-05 21:59
Арман, конечно, хорошо ссылаться на статистику. Но давай-ка не будем выходить за рамки обсуждаемой темы. Мы обсуждаем тему окончаний фамилий.

Здесь кто-то говорил, что фамилия должна быть. Я думаю, что, да, это хорошо, чтобы была фамилия. Но в данном случае речь идет об окончаниях. Думаю, что окончание многое чего говорит. Например, многие люди во всем мире могут определить по фамилии национальность человека. Это, например, политики, спортсмены, люди искусства, бизнессмены и др.
Так вот, я думаю, что казахам нужны свои окончания фамилии или фамилии без окончаний:
1) Окончание "-и". Примеры: Махмуд Кажгари, Миржакып Дулати, Жалаири, и т.д.(Это окончание существовало и раньше и, хотя не совсем часто, существует сегодня, есть и среди узбеков. Оно существовало даже тогда, когда не существовало ни казахского, ни узбекского государств. Если не ошибаюсь, оно от арабов пришло и годится для имен заканчивающихся на согласные буквы).
2) Окончание "-тегi". Это, мне кажется, нам больше подходит. Когда казахи хотят узнать, кто твой предок, то спрашивают: "Тегiң кiм?". Так что это наше, свое :)
В последнем случае, будет звучать, так:
Арман Армантегi, Айбек Кошкарбайтегi (имена вымышленные).
Помоему, звучит неплохо :)
И, наконец, 3): фамилии - без окончаний (например, Кайнар Олжай, Айгул Мукей, т.б.)
Лично мне, кажется, последние два варианта более привлекательные.

Арман
11-07-05 17:48
АиМ, либо вы не ведаете ситуаций в стране, либо вы ...

С какого перепуга мы стали жить лучше?
Все хуже ... даже наша "верная статистика" говорит о том.что по сравнением с СССР, уменьшилось промышленное производство всего, что только возможно(за искл. газа и нефти).
Поголовье скота,птицы,свиней,лошадей...все уменьшилось по сравнению с 92 годом.
Посевная площадь наших аграриев с каждым годом все меньше и меньше
600 тыс. безработных...

Почитайте на досуге сайт http://stat.kz (Мин. Статистики РК)
И поразмысляти над своими словами

P.S. статистика еще "мягко" улучшена. Я сравнил со стат. ведомством РФ, кое в чем несходства(причем много где).

Так что у нас еще завышены наши упавшие показатели.
А в реальности ситуация еще хуже

p.s.s. Единственное на что нам стоит надеется это на то что в 2002-03 годах кое где падение прекратилось,и в 2003-05 годах начался рост.
АиМ
11-07-05 12:30
PC, не комплексуй, скоро от всего колониального наследия избавимся. Уже рушим те бетонные коробки, в которых было невыносимо жить, перестраиваем заводы, которые раньше кроме загрязнения атмосферы ничего не приносили и пр. Заметь. С развалом СССР и обретением независимости мы стали жить только лучше. Так что зависимость здесь прямая: чем меньше совка и колониального прошлого, тем жизнь богаче.
Сергей
11-07-05 00:05
Для Анек: +) о других тоже думай.
Почему у нас делается что-то для одних в ущемление других
Я сам живу в Москве. Но в Алмату летаю.
Мне было бы лучше чтоб рейс Москва-Алматы не отменяли.

и еще мне нравится больше название Алма-Ата
хых
07-07-05 09:49
а у мя вообще на на кончаеться
РС
07-07-05 08:56
2Хулиганка.
И твои изречения есть сильнейший комплекс неполноценности.
Вроде как на этом форуме не разрешены политические темы, а то бы я конструктивно обосновал бы тебе убогость подобного мышления.
РС
07-07-05 08:52
АиМ, у тебя просто сильнейший комплекс неполноценности. Лечи это!
А если хочешь избавиться от манкуртизации до конца, читай мой топик ниже.
Просто Чувак
07-07-05 06:58
Хулиганка, прошу внимательней прочитать текст. Если Вы внимательно его прочитаете, то поймете, что я не раболепствую. Вы просто к словам придираетесь. Я призывал избавиться от комплекса "младшего брата", вот и все.
Анек
06-07-05 17:10
нет, а рейсы пусть переводят в астану, так будет правильнее
да и мне так удобнее ))
выражаю благодарность правительству за заботу о своих гражданах!
АиМ
06-07-05 11:48
Это совсем даже не проблемы. Скажите, зачем оставлять эти славянские окончания? И фамилии получатся не укороченные, а самые четкие. Когда-нибудь все казахи избдавятся от этой манкуртизации.
Хулиганка
Просто чувак
06-07-05 11:33
каким боком Россия наш старший брат? по большей мере киргризов можно назвать таковыми, а Россию нет. может быть это твой сташий брат, но не надо обобщать мол "старший брат Казахстана- Россия. что еще не ывжил из СоветскогоСоюза, все еще теми временами живешь? я же говорю у всех подосознательное рабское мышление.. куда мы катимся, вроде сколько лет уже независимы, а нет же, нам каких-то "братьев" подавай
Просто Чувак
06-07-05 09:14
Согласен, если в каждой мелочи видеть "руку Москвы", то мы в лишний раз подчеркнем свою закомплексованность перед "старшим братом". Если эта интеллигенция в лице писателей, артистов, журналистов, хотят ходить с укороченными фамилиями, то это только их проблемы.
Айдарович
05-07-05 14:48
Это глупо.

Также как и перенос рейсов из Алматы в Астану.
Также как и закрытие фан клуба Иртыша=)))
Anek
04-07-05 15:12
я не думаю, что все иностранцы так хорошо разбираются в окончаниях русских фамилий. на западе простые люди вообще кроме зимы, медведей и коммунизма про россию ничего не знают. а человек, разбирающийся в славянских фамилиях наверняка поймет, что корень наших фамилий далеко не русский (тюркский, арабский или персидский). да и лицом мы как-то не русские...
так, что убирать окончания, чтобы за границей не подумали, что ты русский - большая глупость!

2Еркин амире
я мужского пола вообще-то ))
Арман
04-07-05 14:37
у меня лично фамилия с -ов...и хоть я патриот Казахстана, убирать ее никуда не собираюсь, думаю как и 60-79% казахов
круто
04-07-05 14:08
"Пора искоренятся от колониальных традиций Российской империи" (Еркин Амире).

Круто, хотя из России трудно судить в чем смысл и как потом отличать ФИО (англоязычные стандарты с трудом укладываются в голове).
Но за границей, если иметь фамилию без "-ов" в комплекте с совершенным владением иностранным языком - может, действительно, какой прок будет. Хотя... крайне сомнительно.

Тимур
03-07-05 16:05
А еще лучше избавиться от всех колониальных традиций и вернуться к язычеству. Или к первобытному строю. Скинем с себя все пережитки прошлого!

Вам самим не смешно, ребята?

О будущем надо думать, а вы всё от чего-то избавляетесь. Когда человек видит свое место в будущем, у него нет времени и желания заниматься такой ерундой. А вот плохой танцор всегда найдет то, что ему мешает.
РС
03-07-05 15:23
Если так уж хочется по настоящему избавиться от "колониального" наследния Российской империи, то зачем останавливаться на таких мелочах? Предлагаю для полного счастья разрушить все дороги, заводы, школы, больницы, всё то, что было зачем-то посторено "нехорошими колонизаторами". А то фамилии им не нравятся, понимаешь.
Еркин Амире
03-07-05 09:09
Конечно будут трудности после убирания /ов/ Но зато ощущащь себя более казахом.Конечно те кто постарше я не советую менять но молодым которым еще нет 18 пусть меняют .Фамилия и отчество должно остаться но желательно в казахской форме .Конечно кто как хочет сам выбирает оставлять ов или нет.
Анек права но как говорят Нурга Нур жаусын.Пора искоренятся от колониальных традиций Российской империи.
Анек
01-07-05 18:16
-ев, -ов, как то еще нормально, но ведь есть мусины, пусины, хорошо еще нам, туземцам, -ский, -ская не прилепили...

интересно наблюдать, что хотя более пророссийской страны, чем казахстан не сыщешь "убирание окончаний" в фамилиях очень популярно в казахстане, более исламский юг пока воздерживается, татары,башкиры вроде тоже такого стремления не имеют. а у азеров много случаев, когда в отчестве вместо -ич используют -оглы.

но убирать пару букв из фамилии, чтобы показать, что ты патриот думаю не имеет смысла. многие тележурналисты, например, убрали и что? понимаю, если бы начали перенимать все американское или европейское, но ведь все равно продолжают учиться и подражать российскому масс-медиа.
абай, чокан и многие другие имели такие фамилии, т.е. русифицированные тюркские фамилии имеют свою историю и полностью их искоренить уже невозможно, конечно, если насильно не заставят.
так что , не зависимо от того меняешь свою фамилию или нет, главное оставаться казахом. яркий пример тому евреи, перенимали, подстраивали свои фамилии под кореных жителей, но в душе они всегда были, есть и будут иудеями.

Mr. Mister
01-07-05 18:11
Не вижу в этом ничего не правильного. Зачем поднимать такие темы, это личное дело каждого, как ему себя называть. Дело не в звучании фамилии, а то как при этом себя человек ощущает. Знаю одного человека, которая являясь казашкой, терпеть не может когда ее отчество произносят по-казахски с окончанием "кызы". Вот таких людей я не понимаю.
Одиночка
01-07-05 09:35
почему не правильно? ов и ев это русские окончания, ездила заграницу (в Штаты), с окончанием "ова", так везде где не подпишусь, все спрашивают "русская??", приехала и сразу поменяла фамилию, взяла имя отца, после этого ездила в Германию, все нормально. так что призываю всех менять фамилии, мы уже давно не входим в состав СССР(когда без спросу всем дописывали эти окончания!)!!!
Просто Чувак
01-07-05 06:55
А ты знаешь какая путаница будет? Представь себе свое удостоверение личности, где будет одно только твое имя! Вот ништяк будет! Плотность населения уже не та что была раньше, во времена наших предков, проблема идентификации личности будет стоять остро.
Если уж быть конкретным то казахи раньше еще добавляли название рода к своему полному имени.
Лала
30-06-05 19:29
вначале мне тоже не нравилось, сейчас привыкла уже
у всего мира так, почему у казахов должно оставаться по-русски,
а если отказаться от фамилий, чтобы было тогда: в одном кабинете сидят 3 Айгули или 2 Ерлана, например, как их звать: та, которая с крашенными волосами, или та, которой 43 года?
я считаю, фамилия должна быть.
а русские "нововведения" вообще искаверкали все имена и фамилии: Омар стал Амаром, Жамал-Джамалом, Еркін, вообще не поймешь, - Еркеном, Еркином или Еркыном. Можно подумать, что русские не могли выговорить правильно.
Так что я за возвращение истинных имен и фамилий


123
30-06-05 17:25
и как это звучит ? если уж к корням возвращаться и избавляться от русских нововведений, то правильно было бы отказаться от фамилий ваще.



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube